"أعني ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estou a falar a sério
• Falo a sério
• quis dizer isso
• - A sério
• Quero dizer
• queria dizer isso

Estou a falar a sério, malta, isto de não-fazer-sexo não resulta.
, أعني ذلك , يارفاق هذا شيء لا جنس لايعمل

Já chega de histórias por hoje. Volta para a cama. - Estou a falar a sério.
هذه قصص كافية الليلة أرجع للسرير , أنا أعني ذلك

Enfermeira, Estou a falar a sério, é melhor falar com a cozinha.
أيتها الممرضة، أعني ذلك حقاً. يجدر بك التحدث مع المطبخ.

Para além de um ceguinho vestido à Larry Flynt, sou o teu melhor amigo agora, e Falo a sério.
بأستثناء الرجل الاعمي الذي يلبس كأنه لاري فلينت انا أفضل صديق لك الان ، وانا أعني ذلك

Por isso, peguem nas coisas e saiam daqui. Falo a sério.
لذلك اجمع أشياءك القذرة واخرج من هنا، أنا أعني ذلك

Vamos, sabes que não quis dizer isso.
هيا أنتِ تعرفي أنني لم أعني ذلك أنا فقط...

Broches de $ 1,000? - A sério...
لعق قضيب بألف دولار , أنا أعني ذلك حقا وبجدية

Quero dizer, posso fazer alguma coisa Queres tomar o pequeno-almoço ou assim
أعني ذلك ,هل من الممكن أن أقلك هل تريد إفطارا أو أي شيء

Não, desculpa, não queria dizer isso. Qual é o termo correcto?
لا انا اسف لما أعني ذلك ما هي الكلمة المناسبة لهذا الشيء؟

A dormir às 22:00. Estou a falar a sério, menina.
نامي بحلول العاشرة، أعني ذلك أيتها الشابة

Isto tem de parar e Estou a falar a sério.
عليك أن تكف عن هذه السخافات ، وأنا أعني ذلك

Estou a falar a sério. Não quero vê-lo se tu não quiseres.
لكنني أعني ذلك أنا لن أخرج معه إذا لم تريدي مني ذلك

Cooper, Estou a falar a sério. Pára com isso. Leva a bola lá para fora antes que partas alguma coisa.
كوبر أنا أعني ذلك, توقف و خذ الكرة خارجاً قبل أن تكسر شئ

E Estou a falar a sério. Pode já não restar muito tempo.
أنا أعني ذلك, ربما لا يكون لديك الكثير من الوقت

Não sei o que fazes da vida, mas fá-lo muito bem e Estou a falar a sério.
أنا لا أعرف ماذا تعملين لكسب العيش ولكنّك محترفة به وأنا أعني ذلك

Não volto a abrir esta porta. Falo a sério.
تعلمون إني لن أفتح هذا الباب، و انا أعني ذلك

Não quero mais piadas. Falo a sério.
أنا لا أريد أي من المزحات العملية أعني ذلك

Não deixem coisas espalhadas por aí. Falo a sério.
لا تترك أشيائكم مبعثره في الجوار إنا أعني ذلك.

Falo a sério. Como muitas vezes em restaurantes, isto é bom.
كلا, إني أعني ذلك, لقد أكلت من الخارج كثيراً, ولكن هذا جيد.

Eu não quis dizer isso, juro.
في الحقيقة لم أكن أعني ذلك أنا أقسم

- A sério, gosto do azul.
أعني ذلك. أنا أحب اللون الأزرق.

Quero dizer, é que, sabes, eu e a Pam estamos juntos, então, as coisas estão a ir bem, então não te queria ver.
أعني , فقط ذلك , كما تعلمين بام " وأنا ما زلنا نتواعد لذا .. , وأنا فقط أعني ذلك "

Oh, não queria dizer isso... que se lixe, ele não me pode ouvir.
أوه، لم أعني ذلك سحقاً لذلك، لايمكنه أن يسمعني