"أفتحه" - Translation from Arabic to Portuguese

• abrir
• abra
• abri-la
• abri-lo
• abro
• Abre-a
• Abre
• Abre-o
• abri
• aberto
• Abra-a

Espera, talvez seja melhor eu abrir. A magia pode ser imprevisível.
مهلاً، ربّما يجب أنْ أفتحه أنا فالسحر قد يكون متقلّباً

- abra aquela porta. - Não sei abri-la.
افتح لنا هذا الباب - لا أعرف كيف أفتحه -

Podia abri-la por si, sabe, enquanto estiver no hospital.
يمكنني أن أفتحه لك بينما أنت في المستشفى

Desculpe, adorei-a no "Coneheads". Você também. Deixem-me abri-lo.
المعذرة ، لقد أحببتك فى كونهيدز و أنت أيضا، دعنى أفتحه

Eu chego à loja às 8h, abro às 9h.
فأنا أنزل الى المتجر فى الثامنة و أفتحه فى التاسعة

Está bem, Abre a gaveta dos ficheiros. Abre-a! Fique aí.
حسناً أفتح درج الملفات أفتحه , أبقى هنا

Mais uma vez, e sempre. O dinheiro não dá felicidade, Aziz. Vamos Abre-o.
المال لا يشتري السعادة يا عزيز أفتحه

Estou a remodelar agora para abrir na Primavera.
أنا أقوم بتجديدات كبيره الان حتى أفتحه في الربيع

Fui até ao bosque, desenterrei a caixa e pedi o meu desejo antes de a abrir.
إنطلقتُ للغابة، وأخرجتُ الصندوق.. وقمتُ بقول أمنيتي قبل ان أفتحه

Ela ordenou-me para não o abrir, sob pena de morte.
أمرتني أن لا أفتحه حتى ولو كنت في سكرات الموت.

Queres que eu abra para ti?
لك رايفن هل تريدين أن أفتحه لكِ ؟

abra ou eles morrem.
أفتحه وإلّا سيموتون

Não vou abri-la, Nemos. Nenhum homem no seu juízo perfeito o faria.
. " لن أفتحه " نيموز . ولا احد بعقلٍ سليم

Vou ter de desviar a energia desta luz para tentar abri-la.
سيكون علي أن أستخدم الطاقة الكهربية من هذا الضوء كي أحاول و أفتحه

A máscara é para proteger-me de doenças, que se espalhem pelo ar, quando abri-lo.
القناع من أجل حمايتي من الأمراض التي تتنتقل عبر الجزيئات الهوائية التي تخرج عندما أفتحه.

Estava no carro do Emilio e, o controle remoto do portão de segurança não funcionava, então saltei para abri-lo e,
لقد كنت في سيارة ايميليو و, حيث تعطل جهاز التحكم بالبوابة لذا نزلت لكي أفتحه

Ok, então fazemos assim... tu vais fazer uma chávena de chá para ti, eu abro, e se fôr só papeis, eu digo-te.
حسنا ماذا عن هذا اذهبي و اصنعي لنفسك كوبا من الشاي سوف أفتحه و ان كان مجرد أوراق سأخبرك؟

Espera. Deixa que eu abro.
هنا، تركني أفتحه.

Abre-a longe da cara.
أفتحه بعيداً عن وجهك.

Eu não vou entrar aí meu. Abre tu.
أنا لن أئتي حتى إلى هناك أنت أفتحه

Não. Abre-o.
-لا ، هيا أفتحه

Comecei a pensar porque é que nunca a abri
وأدركت أنني لم أفتحه لأنه يمثل شيئا مهما

Eu tentei manter isto aberto, mas meus dedos ficaram dormentes.
حاولت أن أفتحه ولكن أصابعى كانت متجمدة من البرد

Abra-a.
أفتحه