"أفضل كثيرا" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito melhor
• bem melhor

Melhor que o Neil Armstrong. muito melhor que o Pete Conrad.
أفضل من نيل أرمسترونج و أفضل كثيرا من بيت كونراد

É muito melhor sem a alavanca das mudanças a pressionar-me o rabo.
وهذا هو أفضل كثيرا دون ذراع نقل السرعات الشائكة حتى مؤخرتي.

E já devia sabê-lo, porque fui para o chão a pensar que seria muito melhor que o sofá.
ويجب أن أعرف، 'السبب نزلت على الأرض، وكان التفكير هو أن يكون أفضل كثيرا من الأريكة.

E será melhor. Será muito melhor do que o que estão a fazer, se estiverem presos num processo.
و سيكون كل شيئ على ما يرام، سيكون أفضل كثيرا من ما تفعل. اذا كنت عالقا في العملية

Está tudo claro agora. muito melhor.
أصبحت الأمور أكثر وضوحا الآن هذا أفضل كثيرا

Sinto-me muito melhor por ter sabido por outra pessoa.
. لأنى أشعر أفضل كثيرا بعد أن سمعت هذا من شخص آخر

Dentro de poucos segundos, vais sentir-te muito melhor.
فى ثوانى قليلة سوف تشعرين أنك أفضل كثيرا

Alguns sites mostram o vídeo em câmara lenta, porque assim é muito melhor.
بعض المواقع عرضت كل شئ بالحركة البطيئة ، لأنه أفضل كثيرا بهذه الطريقة

Deve ser muito melhor lá atrás.
ومن المفترض أن تحصل على أفضل كثيرا في ظهره.

Acho que três a cada hora deve fazer muito melhor.
أظن أن إقامة ثلاث حفلات كل ساعة سيكون أفضل كثيرا.

Grandes mudanças para melhor incluem o facto de que hoje nós desfrutamos de muitos mais anos de vida, de uma saúde muito melhor na nossa idade avançada, e de oportunidades de lazer bem melhores.
التغييرات الكبيرة نحو الأفضل تتضمن حقيقة أننا نتمتع اليوم بعمر أطول، وحالة صحية أفضل في عمرنا المتقدم، وفرص أفضل كثيرا للترويح عن النفس.

Se eu tivesse batido naquela maldita bola... toda a minha vida teria sido muito melhor.
إذا كنت قد مجرد ضرب أن الكرة الملعون... حياتي قد تبين أفضل كثيرا.

A vida é muito melhor do que pensas, meu amor.
الحياة أفضل كثيرا مما تظن يا حبيبي

És muito melhor do que eu poderia...
-أنتى أفضل كثيرا ً مما توقعت و فى الحقيقه انا سعيد جداً لذالك

A tua mãe está muito melhor, Alteza.
والدتك أفضل كثيرا من ذي قبل، سموك

Caçar é muito melhor na cidade.
أعتقد أن الصيد أفضل كثيرا من المدينة

A próxima correrá muito melhor, depois de removermos o cisto.
-كلا . حسنا، مقابلتك القادمة ستنتهي بشكل أفضل كثيرا بعد أن نزيل الكيسة.

Sentia-me muito melhor com isto se vestisses a camisola, querida.
أود أن يشعر على نحو أفضل كثيرا عن هذا إذا وضعت قميصك مرة أخرى على...

É muito melhor que aulas de condução, não é?
القتل break- - أفضل كثيرا من المدرسة حركة المرور، لا تظن؟

muito melhor do que aquilo a que estavam acostumados.
جحيم أفضل كثيرا مما كنت تعودت عليها .

Sou um sobrevivente... e estou a fazer as coisas bem melhor... do que tu ou eu alguma vez fizemos.
أنا أحد الناجين ، و أنا أفعل ذلك جحيم أفضل كثيرا من أنت أو فعلت أي وقت مضى لوحدنا.