"أفضل ما يمكنني فعله" - Translation from Arabic to Portuguese

• O melhor que posso fazer
• o melhor que consegui
• A melhor coisa que posso fazer
• o melhor que consigo
• O máximo que posso fazer
• que a melhor coisa a fazer

Eu vou enviar-lhe a bagagem, é O melhor que posso fazer.
سوف أعيد حقائبها وهذا أفضل ما يمكنني فعله

O melhor que posso fazer é... encontrar o papel, ligar-te e esperar ajudar a tua carreira, de alguma maneira.
لذا، أفضل ما يمكنني فعله أن أجد تلك الورقة لاحقاً ثم أتصل بكِ و آمل أن أساعدكِ في مجال عملك و لو بطريقة بسيطة

O melhor que posso fazer é deixá-lo acompanhar-nos. Por favor.
أفضل ما يمكنني فعله هو السماح لك بمرافقتنا، من فضلك، من فضلك

o melhor que consegui fazer com o que havia no frigorífico.
هذا ما أفضل ما يمكنني فعله بمَ هو في الثلاجة.

A melhor coisa que posso fazer por ti neste momento é falar sobre mim.
أفضل ما يمكنني فعله لك الآن هو التحدث عن نفسي

Sem a ter à minha frente, é O melhor que posso fazer.
هذا أفضل ما يمكنني فعله دون أن أراه أمامي

O melhor que posso fazer é medir o espaço de tempo entre cada torre.
أفضل ما يمكنني فعله هو حساب الفاصل الزمني بين كلّ برج.

O melhor que posso fazer é dar-lhe uma hipótese de lutar.
أفضل ما يمكنني فعله منحك فرصة قتال رتّبت لنقل

Então O melhor que posso fazer é manter os rapazes no campo chutando rabos e a fazer buracos em sacos de pele.
لذا أفضل ما يمكنني فعله هو إبقاء أولئك الأطفال في الميدان يتعلمون ويثقبون الموتى السائرين بالرصاص.

O melhor que posso fazer é localizar o sinal do GPS.
لا، اتباع الأثر باستخدام الجي بي أس هو أفضل ما يمكنني فعله

Uma suite com duas camas, é O melhor que posso fazer.
جناح واحد ، سريرين هذا أفضل ما يمكنني فعله

O melhor que posso fazer é ele confessar homicídio involuntário e libertá-lo daqui a alguns meses.
أفضل ما يمكنني فعله هو جعله يلتمس القتل غير المتعمد وإطلاق سراحه بهدوء بعض بضعة أشهر

Vou tentar ir! É O melhor que posso fazer, está bem?
سأحاول الليلة، ذلك أفضل ما يمكنني فعله.

O melhor que posso fazer é meter algum bom senso no miúdo."
"أفضل ما يمكنني فعله هو إخافة هذا الفتى ليتعقّل"

Mas isto é O melhor que posso fazer.
لكن هذا أفضل ما يمكنني فعله لا بأس

Agora, não temos morango. Isso foi o melhor que consegui.
لا يوجد لدينا فراولة الآن هذا أفضل ما يمكنني فعله

Foi o melhor que consegui tão em cima da hora.
لقد كان هذا أفضل ما يمكنني فعله في تلك الملاحظة

Sim, pois, foi o melhor que consegui.
نعم، حسنا، ذلك أفضل ما يمكنني فعله

A melhor coisa que posso fazer por ti é relembrar simplesmente ao povo Americano como tenho liderado este país, como liderei o partido, para polir o nome Grant.
أفضل ما يمكنني فعله لأجلك هو تذكير الشعب الأمريكي كيف قدت هذه البلاد وكيف قدت الحزب لتلميع اسم (غرانت)

Já que a nossa instalação eléctrica está toda danificada, isto é o melhor que consigo fazer, foi o que sobrou de uma dança de escola.
بما أن التوصيلات معطلة هذا أفضل ما يمكنني فعله هذا بقايا المدرسة

O máximo que posso fazer é mantê-lo vivo por mais alguns minutos.
أفضل ما يمكنني فعله هو إبقائه حيّاً لدقائق إضافية.

Creio que, a melhor coisa a fazer pela minha honra é entregar-me.
أعتفد أن أفضل ما يمكنني فعله من أجل شرفي هو أن أسلّم نفسي