"أقول فقط" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só estou a dizer
• Só digo
• Estou só a dizer
• apenas dizer
• só dizer
• apenas a dizer
• dizer que
• Só disse
• dizer para
• Só acho que

Nao, Só estou a dizer que reconheço alguns dos símbolos.
لا, أقول فقط أنني أعرف البعض من هذه الرموز

Só estou a dizer, tens que estar lá com ela.
أنني أقول فقط أنهُ عليك ان تكون هناك معها

Só estou a dizer que adoro o meu nome novo, por isso, por favor chamem-me apenas isso a partir de agora.
هل ظننت ماذا سيفلح؟ أقول فقط, أننى أحب اسمى الجديد لذا من فضلكم, نادوننى بهذا فقط من الآن فصاعد

Só digo que talvez possas fazer melhor troca, percebes?
أنا أقول فقط ربما يكون بإمكانك المساومة، تعلم؟

Estou só a dizer, diz-me duas boas tipas bateristas.
أنا أقول فقط الاسم الثاني طبّالو الفرخ العظماء

Eu vou apenas dizer que Nick relatou o carro roubado antes do incêndio.
أنا أقول فقط أن أبلغ نيك السيارة سرقت قبل الحريق.

Vou só dizer que alguém invadiu o laboratório e o vandalizou.
سوف أقول فقط أن شخصا ما اقتحم المخبر وقام بتخريبه.

Não, estou apenas a dizer, meu, é por isso que te adoro, meu.
لا ، كنت أقول فقط أن لهذا السبب احببتك يا رجل

Só estou a dizer, para parceiros, é visível o desequilíbrio de valores.
أنا أقول فقط هذا للشركاء أختلال توازن كبير في قيم الإدراك

Só estou a dizer que não sei se é boa ideia.
أقول فقط أنني لا أعرف إن كانت هذه فكرة جيدة

Só estou a dizer que se alguma coisa surgir, pode passar.
أنا أقول فقط إذا جاء أى شئ، اخبرنى به فقط

Só estou a dizer que, se é esparguete, parecem cobras.
أقول فقط إن كانت هذه السباغيتي فإنها تبدوا كالثعابين

Só estou a dizer que sei como te sentiste naquele momento.
أنا أقول فقط أنّني أعلم هذا الشعور كيف كيف شعرتِ

Só estou a dizer que, se tivesse poderes, provavelmente iria mais devagar.
أقول فقط أنه لو لديّ قوى خارقة ربما سأتخذ الأمور بروية

Só estou a dizer que talvez as usem e temos de estar preparados.
أنا أقول فقط بأنهم قد يفعلون وعلينا أن نكون مستعدين

Só digo que a Lynette é uma cabra de primeira.
انا أقول فقط ان لينيت عاهرة من الطراز الاول

Só digo que por agora o apartamento é o suficiente.
إنني أقول فقط بأن الشقة كافية لي حتى الآن

Não Estou só a dizer. Tenho tudo preto no branco.
اٍننى لا أقول فقط اٍنه عندى باللون الأبيض و الأسود

Estou só a dizer que não é impossível.
أقول فقط أنه ليس أمراً ليس بالمألوف بالطبيعة, هذا كل شئ.

E, quanto à promessa de um mundo melhor, posso apenas dizer que a Inglaterra já foi mais alegre,
وبالنسبة للوعدود بعالم أفضل يمكنني أن أقول فقط بأن إنجلترا كانت سعيدة من قبل

Deixe-me só dizer que contar a minha história, como insistiu, ou permitiu, me deixou mais tranquila.
اسمح لي أن أقول فقط أن رواية قصتي نزولاً على إصرارك أو ما سمحت به أراحت كاهلي

Estou apenas a dizer que pude sempre contar contigo para tratares de ti, percebes?
كنت أقول فقط بأنني يمكن أن أعتمد عليك لأقوم بأعمالك ،أنت تعرف

Só disse que acho que conheço esse tal "Carniceiro".
كنت أقول فقط أعتقد أنني أعرف الرجل الجزار

Só acho que ele pode estar bastante furioso.
. أنا أقول فقط أنه سيكون غاضب للغاية