"أكان عليك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tinhas de
• Tiveste de

Tinhas de dar um gato às meninas, não era?
أكان عليك ان تحضر هرا للفتيات اليس كذلك؟

Mas Tinhas de esperar até agora, que a Melly está a morrer, para me mostrares que eu nunca seria mais para ti do que essa Watling é para o Rhett.
أكان عليك الإنتظار حتى الآن حتى قرب نهاية مللي لتخبرني أني لم أكن أعني لك شيئاً مثل واتلينج بالنسبة لـ ريت

A Brenda não chegava. Tinhas de matar outra rapariga!
ألم تكن بريندا كافيه لك أكان عليك أن تقتل فتاه أخرى أيضا ؟

Tinhas de falar. Tinhas de dizer alguma coisa. Tinhas de mencionar pegas.
أكان عليك ان تفتح فمك أكان عليك ان تقول شيئا أكان عليك ان تقول بغايا

Tiveste de deixar duas crianças na poça de sangue da própria mãe?
أكان عليك أن تترك صبيين صغيرين يسبحان في بركة من دماء أمّهما؟

Tinhas de dormir com ele.
أكان عليك أن تعاشريه؟ هه, ألم تفعلى ذلك؟

Tinhas de deixar duas crianças na poça de sangue da própria mãe?
أكان عليك أن تترك صبيين صغيرين يسبحان في بركة من دماء أمّهما؟

Tinhas de abrir essa grande boca, não foi, engraçadinho?
أكان عليك فتح فمك الكبير ها , أيها الفتى الطريف ؟

Tinhas de mexer no espelho.
أكان عليك تحريك المرآة؟

- E Tinhas de mexer na mala?
أكان عليك أن تفتح الشنطة؟

Tinhas de me arrastar?
أكان عليك توريطي معك؟

Tinhas de pôr um tapete aqui?
أكان عليك أن تضعي بساط هنا؟

Tinhas de o escolher?
أكان عليك أن تختاريه هو؟

Tinhas de abrir essa grande boca.
أكان عليك فتح فمك الكبير ؟

- Tinhas de ficar com o caso?
أكان عليك أخذ قضيتهم؟

Tinhas de despedir o Oscar?
أكان عليك طرد (أوسكار)؟

Tinhas de a cortar aos bocados?
أكان عليك نشرها لقطع صغيرة؟ !

Tinhas de serrá-la aos pedacinhos?
أكان عليك نشرها لقطع صغيرة؟ !

- Tiveste de lutar para ficares com o caso?
أكان عليك المُقاتله لتُكلف بقضيتي؟ أجل، تلكَ كانت معركة حقيقية

Tiveste de deixar para a Alex?
أكان عليك ترك الأمر لـ(أليكس)؟