"أكتب لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• escrever uma
• te escrever
• escrever-te uma
• Escrevo-lhe
• te escrevo
• a escrever
• passar-lhe um
• escrevo-te para

Vou escrever uma receita, deve resolver tudo.
حسناً سوف أكتب لك سوف أكتب لك نص هنا وستذهب في حال سبيلك يجب أن تعتني بكل مشاكلك

Em vez de presentes este ano estou a escrever uma carta.
بدلًا من أن نتحدث أثناء تبادل الهدايا هذا العام أنا أكتب لك خطاب على الرغم من أن صفحة فارغة

Meu querido, como compreendes, tenho muita dificuldade para te escrever...
عزيزي، أنت تعلم أنه صعب جداً عليّ أن أكتب لك

Eu iria escrever-te uma prescrição de amor... e dizer-te para me tomar três vezes ao dia.
أكتب لك وصفة حب طبية و أقول لك أن تأخذني ثلات مرات في اليوم

Sem esperança de o encontrar, Escrevo-lhe, como sempre faço.
بلا أمل في الوصول اليك، أكتب لك كما أفعل دائماً

Querida Elena, Apercebi-me de que não te escrevo há algum tempo. Desculpa.
{\pos(190,230)} "عزيزتي (إيلينا)، أدركت أنّي لم أكتب لك منذ فترة، آسفة"

Estou-lhe a escrever numa máquina de escrever portátil "Underwood", que o meu pai me deu quando fui trabalhar para o "Sentinel".
أنا أكتب لك على الطابعة التي احضرها لي وادي عندما غادرت من امبرطوريته

Aqui a minha função é dizer o que quero e depois passar-lhe um cheque.
أعتقد بأن كل ما أقوم به هنا هو الإشارة إلى ما أريده وبعدها أكتب لك شيكاً

"Querido Homer, escrevo-te para te contar do dr. Larch.
عزيزي هومر أكتب لك لكي أخبرك عن دكتور لارش

Pois digo que não te vou escrever uma canção de amor
* لأني قلت ذلك * * لن أكتب لك أغنية حب *

Não te vou escrever uma canção de amor
* أترى، أنا لن أكتب لك أغنية حب *

Eu estava a escrever uma carta para si.
كنت أكتب لك رسالة .

Não posso falar contigo, nem te escrever esta carta.
وغير مسموح لي التكلم معك ولا أن أكتب لك هذه الرسالة

Se te encontrar, te escrever e pedir, vinhas-me buscar?
إذا تمكنت أن أجدك، أكتب لك وإذا طلبت، هل سوف تخرجيني من هنا ؟

"poderei escrever-te uma carta bonita.
"وأكثر قدرة على أن أكتب لك خطاباً لطيفاً"

"Pensei que talvez devesse escrever-te uma carta "como se fosses apenas...
لقد فكرّت بأن أكتب لك رسالة ، بصفتك

Posso escrever-te uma nota?
بإمكاني أن أكتب لك ملاحظة

Caríssimo Sr Presidente. Escrevo-lhe esta petição com esperança e orações.
عزيزي سيدي الرئيس،أنا أكتب لك هذه العريضة مع الأمل و الصلوات

"Caro vice presidente Cheney, sendo um homem poderoso bastante familiarizado com acidentes com armas de fogo, Escrevo-lhe na esperança que intervenha no meu caso.
"عزيزي نائب الرئيس (تشيني) كرجل ذي سلطة معروف بالشجار المسلح أكتب لك آملاً أن تتدخل في قضيتي

'Soube que tu, querido Johan, és o avô da rapariga, 'e é essa a razão porque te escrevo.
"عزيزي "يوهان" أعلم بأنك.." جدّها ..." "وهذا ما جعلني أكتب لك"

Eu vou passar-lhe um cheque.
سوف أكتب لك شيكا

"Querido Matteo, escrevo-te para anunciar uma boa notícia..
عزيزي ماثيو أكتب لك لأزف لك اخبار جيدة