"أكتشاف" - Translation from Arabic to Portuguese

• descoberta
• achado

Agora, podemos estar a fazer a maior descoberta científica de todos os tempos.
سقط هنا والأن يمكننا أن نقوم بأكبر أكتشاف علمي في كل الأزمان

O palco pode ser um ótimo parceiro para a descoberta de si mesmo...
المسرح يمكن أن يكون مكان مناسب في عملية أكتشاف الذات

Este é o homem que afirma que a Agência Espacial dos EUA encobriu a descoberta de extraterrestres na Lua.
هذا الرجل الذي يدعي بأننا في وكالة الفضاء نتستر على أكتشاف مخلوقات على سطح القمر

Vamos confiar o maior achado da história humana num homem que nos mentiu?
إذا سنضع ثقتنا في أعظم أكتشاف في التاريخ البشري

O achado de Oseberg deu-nos uma compreensão única deste período.
أكتشاف " ويسبرج " أعطانا مفهوماً مميزاً لهذهِ الفترة

Cada descoberta nos leva um passo mais perto de compreender ...
كل أكتشاف اكتشفناه جعلنا نقترب خطوه لمعرفة

Nunca pensei fazer parte de uma descoberta como esta.
أعرف ذلك, أنا لم أتخيل نفسي قد أكون جزء من هكذا أكتشاف

Pode revelar-se a maior descoberta da minha carreira... ou um desastre completo.
قد تكون أعظم أكتشاف بمسيرتي المهنية أو قد تكون كارثة

A sua pretensão à fama relaciona-se com a descoberta de um cometa invulgar.
أن أدعاءه بالشهرة كانت من خلال أكتشاف مذنب غير عادي.

Sim, e se ela estiver aqui, será a descoberta mais importante na história humana.
أجل، وأذا كان هُنا سيكون هذا اهم أكتشاف في تاريخ البشرية

Estamos em posse do que poderia ser a grande descoberta de todos os tempos.
نحن نمتلك ما قد يكون أعظم أكتشاف على الأطلاق

Ela foi descoberta num beco no 2º distrito.
تم أكتشاف جثتها في زقاق في الدائرة الثانية

Apesar de não conseguir falar, os papéis que o Andre tinha levaram à descoberta da traição de Benedict Arnold.
يعتقد انه لا يستطيع الكلام الاوراق في ملكية اندري أدت الى أكتشاف من الغدر بينديكيت ارنولد

- De que és tu culpada, Diana? - Só de uma grande descoberta.
انتى مذنبة يا ديانا أكتشاف عظيم

O Navio de Oseberg representa a maior e mais espectacular descoberta Viking na História do mundo.
" ثمثل سفينة " ويسبرج أكبر وأعظم رحلة أكتشاف للفايكينغ " على مر التاريخ "

A maior descoberta Viking no mundo, e a única coisa que nos diz é:
أكبر أكتشاف " للفايكينغ " في العالم والشيئ الوحيد الذي يخبروننا بهِ

Quanto mais leio sobre a descoberta da onda gravitacional primordial, fico mesmo muito animado.
يجب أن أخبركم بذلك كلما زادت قراءتي عن "أكتشاف موجات الجاذبية البدائيّة" كلما أصبحت أكثر تحمُساً

Então, viajei para a casa dos meus ancestrais na Escócia, onde fiz uma descoberta surpreendente.
لذا سافرت الى بيت أسلافي في سكوتلندا ...حيثما حققت أكتشاف مذهل

Independentemente do que possa ser, é um achado científico inestimável.
الآن، بدون الأخذ بالحسبان بماهية هذا الشيءِ... هو أكتشاف علمي ثمين...

Bom, isto é um achado e tanto!
حسناً، هذا أكتشاف مذهل

É um achado fantástico.
هذا أكتشاف رائع