"أكثر حذرا" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais cuidado
• mais cuidadosa
• mais cuidadoso
• mais cuidadosos
• mais cautelosas
• muito cuidado

Se vais continuar a jogar jogos assim, devias ter mais cuidado.
اذا إستمرّيت بممارسة تلك الألعاب، يجب أن تكون أكثر حذرا

- Podia ter mais cuidado. - Desculpem. Acabou a visita.
ــ يمكنك أن تكون أكثر حذرا ــ آسف، الزيارة انتهت

Deveriam ter mais cuidado com quem se metem.
يجب أن تكونا أكثر حذرا من الذي تتسكعان معه

Ela sabe que precisa de ser mais cuidadosa, porque na verdade, quer matar os seus alvos.
فهي تدرك أن عليها أن تكون أكثر حذرا لأنها تريد فعلا لقتل أهداف لها.

Sou mais cuidadoso com quem faço negócios.
أنا أكثر حذرا عندما يتعلق الأمر بالشخص الذي أعمل معه.

Eles precisam ser mais cuidadosos perto dos OSNAZ.
يجب أن يكون أكثر حذرا بالقرب من قوات المهمات الخاصة

As mulheres devem ser mais cautelosas, mas também querem ajudar a apanhar um violador ou assassino.
ينبغي أن تكون النساء أكثر حذرا, ولكنهم يريدون المساعده لإلقاء القبض على المجرم

Tenho de ter mais cuidado com os teus abraços entusiasmados.
يجب أن تكوني أكثر حذرا مع تلك التحيات الحماسية أنا رجل عجوز

Tem de ter mais cuidado. As mãos são importantes.
عليك أن تكون أكثر حذرا فيديك على قدر كبير من الأهمية

Fazem um bonito par. Devias ter tido mais cuidado, Jake.
أنتم تكونان زوجان جيدان كان عليك أن تكون أكثر حذرا

Queres ter mais cuidado, velhote?
أتريد أن تكون أكثر حذرا , أيها الرجل الكبير لقد كنت على وشك

Não tem de reduzir o tamanho do peito. Tem é de ter mais cuidado.
أنت لا تحتاجين الى تصغير للثدي , فقط كوني أكثر حذرا

mais cuidado com o próximo.
أتمنّى بأنّ تكون أكثر حذرا في المرة القادمة

mais cuidado para a próxima. Não queira causar má impressão.
كن أكثر حذرا المرة القادمة حتى لا نأخذ أنطباع خاطئ عنك

Deveria ter mais cuidado com as armas, na sua casa.
عليك أن تكون أكثر حذرا مع وجود أسلحة في بيتك

Da próxima vez, ela vai ser mais cuidadosa com as tesouras.
حسنا، ربما في المرة القادمة سوف تكون أكثر حذرا مع مقصها

Apenas quero que sejas mais cuidadosa, está bem?
فقط أريدك أن تكوني أكثر حذرا حسنا؟

Tudo isto vai fazer parte do teu currículo, precisas de ser mais cuidadoso.
أقصد، كل هذا سيوضع في سجلك وعليك أن تكون أكثر حذرا

Devia ter sido mais cuidadoso.
كان يجب عليّ أن أكون أكثر حذرا

Estamos a ser mais cuidadosos, desta vez.
نحن نكون أكثر حذرا.

Temos que ser mais cautelosas. É demasiado arriscado a pé.
علينا أن نكون أكثر حذرا تحركنا مشيا فيه مجازفة كبيرة

Mas eu soube sempre que o meu nome era Israel Panofsky, e você sabe, eu sabia que tinha de ter muito cuidado e tinha, a maioria das vezes.
ولكني أعرف دائما اسمي كان اسرائيل بانوفسكي وكما تعلمون انه يجب عليّ أن أكون أكثر حذرا وكنت كذلك , أغلب الوقت