"أكثر من أيّ شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mais do que tudo
• mais que tudo
• Mais do que qualquer coisa
• acima de tudo
• mais que qualquer coisa

Mais do que tudo no mundo, queria confiar nele.
وددت الوثوق فيه أكثر من أيّ شيء بالعالم.

Quero fazê-lo, por ti, Mais do que tudo, mas não acho que conseguia sobreviver.
أريد هذا، من أجلك، أكثر من أيّ شيء. ولكنّي لا أعتقد أنه يمكنني النجاة من الأمر.

Dizer que parei de amar alguém de quem gostei Mais do que tudo na vida, seria mentira.
لو سأقول لكِ أنـّي توقفتُ عن حبّ أحد أحببته أكثر من أيّ شيء بالعالم ، فهذهِ كذبة.

Ela disse que queria um bébé mais que tudo, mas mentiu.
قالت أنّها كانت تريد طفلاً أكثر من أيّ شيء لكنها كذبت.

Não me entenda mal, amava a minha mãe, Mais do que qualquer coisa.
أقصد، لا تسئ فهمي، أحببتُ والدتي، أحببتها أكثر من أيّ شيء آخر.

Mas espero acima de tudo que compreendas o que quero dizer, quando te digo que embora não te conheça e embora nunca te venha a conhecer a rir contigo, a chorar contigo ou a beijar-te amo-te.
{\cH9CFFFE}لكن ما آمله أكثر من أيّ شيء هو أن تفهم ما أعنيه {\cH9CFFFE}.. لمّا أخبرك أنّه برغم أنّي لا أعرفك

As pessoas escrevem as palavras-passe Mais do que tudo no telemóvel.
الناس يكتبون كلمات سرهم أكثر من أيّ شيء آخر على الهاتف

A mulher que ele amou Mais do que tudo.
المرأة التي أحبها أكثر من أيّ شيء آخر

Empurrei-a das escadas, não consegui parar, mesmo amando-a Mais do que tudo.
أصغي، قد دفعتها لأسفل الدرج لم أستطع إيقاف نفسي رغم أنّي أحببتها أكثر من أيّ شيء

Como eu queria mais irmãos. E uma irmã. Mais do que tudo.
أردت مزيدًا من الأخوة وأخت أكثر من أيّ شيء

O meu marido sempre quis ter um filho, Mais do que tudo na vida.
زوجي دومًا اراد إنجاب ابنًا أكثر من أيّ شيء في العالم.

A mulher que ele amou Mais do que tudo.
الإمرأة التي أحبّها أكثر من أيّ شيء.

Amo-te Mais do que tudo no mundo.
أحبّكِ أكثر من أيّ شيء في العالم بأسره

Sabes que quero estar contigo Mais do que tudo.
تعلمين... أردت أن أكون معكِ أكثر من أيّ شيء

Este homem, que eu amava Mais do que tudo, não voltaria a andar ou a falar ou...
كانت غلطتي أن عجز هذا الرجل الذي أحببتُه أكثر من أيّ شيء عن المشي أو... الحديث أو...

Também te amo mais que tudo.
وأنا أحبكِ أكثر من أيّ شيء أيضاً

Eu desejo mais que tudo... abraçá-la.
أتمنى أكثر من ...أيّ شيء أنْ أأخذكِ بين ذراعي

Amo-te mais que tudo.
أحبّكِ أكثر من أيّ شيء

E sinto falta disso. Mais do que qualquer coisa no mundo.
وأفتقد ذلك أفتقده أكثر من أيّ شيء في العالم

Uma mãe merece Mais do que qualquer coisa que eles te possam ter dito.
الأم تساوى أكثر من أيّ شيء أخبروك به.

Quero fazê-lo, por ti, acima de tudo.
أريد هذا، من أجلك، أكثر من أيّ شيء.

Parece como cuidados de Gordon sobre o dinheiro mais que qualquer coisa.
يبدو مثل عناية جوردن حول المال أكثر من أيّ شيء.