"أكسيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• óxido
• dióxido
• monóxido
• gás
• Magnetita
• expiração
• oxigénio
• trióxido de
• níveis de

Foi aquecido durante a explosão e transformou-se em óxido.
لم تسخينها أثناء الانفجار ثم تحولت إلى أكسيد

O combustível dos reatores atuais é o óxido de urânio.
تستخدم المفاعلات الحالية أكسيد اليورانيوم كوقود.

Acontece que o gás natural está a substituir a nossa dependência do carvão que emite muito mais óxido de carbono.
يتضح من ذلك أن الغاز الطبيعي في طور أن يحلّ محل اعتمادنا على الفحم، والذي يبعث الكثير والكثير من ثاني أكسيد الكربون.

Emissões de dióxido de carbono, tonelada métrica "per capita".
إنبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون, بالطن المتري للفرد

Se conseguirmos utilizá-lo no nosso solo, ele começará a absorver o dióxido de carbono que atiramos para o ar.
إذا تمكّنا من الحصول عليه في تربتنا، فسيبدأ في إمتصاص ثاني أكسيد الكربون الذي نلوثُ به الهواء.

Envenenamento por monóxido de carbono, estriquinina sufocamento, partir o pescoço, e eletrocução anal são alguns dos métodos utilizados.
التسمم بأول أكسيد الكربون، الإستركنين، الاختناق، كسر الرقبة، والصعق بالكهرباء والشرج هي من أكثر الأساليب شيوعا.

E nós só temos de enviar pequenas fábricas nucleares que devorem o óxido de ferro da superfície de Marte e libertem o oxigénio.
كل ما علينا فقط ، حرفيا ، إرسال مفاعلات نووية هناك تمتص أكسيد الحديد على سطح المريخ وتقذف به على شكل أوكسجين.

Estes foguetes usam motores experimentais como óxido nitroso.
هذه الصواريخ تستخدم محركات تجريبية مثل أكسيد النيتروز

O óxido nitroso tornou-se popular nas décadas que se seguiram e ainda hoje se usa,
أصبح أكسيد النيتروز ذو شعبية في العقود التي تلت وما زال يستعمل حتى الآن.

Antes da II Guerra Mundial, era comum as fábricas de louça cerâmica usar óxido de urânio nos vidrados coloridos.
قبل الحرب العالمية الثانية، كان شائعا عند مصنعو أواني الطعام الخزفية استخدام أكسيد اليورانيوم في طلاء الزجاح الملّون.

Quando a água entra por essas pequenas rachas, hidrata o óxido de cálcio do betão.
عندما تدخل المياه لهذه الشقوق الصغيرة ترطب أكسيد الكالسيوم للخرسانة.

Isto significa um total de cinco milhões de toneladas de óxido de propileno numa base anual, a nível mundial.
وهذا مجموع لما يقارب 5 مليون طن من أكسيد البروبلين سنوياً حول العالم.

Comer seria um luxo... mas se precisaria, por outro lado... um tanque pequeno de óxido de nitrogénio médico.
والطعام سيكون ترفاً لكن الأنبوب الصغير من أكسيد النترات الطبية سيكون ضرورياً من ناحية أخرى

Mas o dióxido de carbono mantém-se dióxido de carbono.
لكن ثنائي أكسيد الكربون لا يغير من طبيعته.

Quando respiramos, produzimos dióxido de carbono e esse dióxido de carbono precisa de ser eliminado do sistema.
بينما نتنفس ننتج غاز ثاني أكسيد الكربون، وثاني أكسيد الكربون يجب أن يكون خارج النظام.

E despeja 18 mil toneladas de dióxido de carbono na atmosfera.
وتضخ 18 ألف طن من ثاني أكسيد الكربون في الهواء.

Pavimentaram-no para construir máquinas que bombeiam monóxido de carbono para a atmosfera.
لقد مهّدوه لبناء آلات لضخ أوّل أكسيد الكربون في الغلاف الجوي.

O monóxido de carbono está quase fora do teu sistema.
أخرجوا غاز أول أكسيد الكربون من جسدك بالكامل تقريباً

Ao fim de 12 horas, os níveis de monóxido de carbono estabilizam aumentando a capacidade do sangue para o transporte de oxigénio.
بعد 12 ساعة، يستقر مستوى أول أكسيد الكربون في الجسم، مما يُزيد من قدرة الدم على حمل الأكسجين.

O gás carbónico não era o problema, era a solução.
ثاني أكسيد الكربون لم يكن المشكلة، لقد كان الحل.

- Digo e também digo que Magnetita está presente na bússola natural das aves, especificamente, nos pombos.
كما أن أكسيد الحديد الأسود هو عامل الإرشاد بالبوصلة الداخليّة للطيور وخاصّة الحمام الزاجل.

Foi a última expiração.
إحتوى على الأكسجين النتروجين ، ثاني أكسيد الكاربون

As plantas usam energia solar para transformar o C02 e a água do ambiente em glucose e oxigénio.
النباتات تولد الطاقة من أشعة الشمس لتحويل ثاني أكسيد الكربون والماء من البيئة إلى الجلوكوز والأوكسجين.

Trata-se com ácido sulfúrico e obtém-se trióxido de crómio.
تعالجه بحامض الكبريت، وتحصل على ثلاثي أكسيد الكروم.

Por isso descobrimos algumas formas bastante interessantes de rastrear os níveis de CO2 na atmosfera, até há milhões de anos.
هكذا أكتشفنا بعض الطرق المثيرة للإهتمام لتتبع مستويات ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي، عودة إلى ملايين السنين.