"أكن أعرف أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabia que estavas
• sabia que eras
• sabia que ias
• sabia que você
• sabia que tinhas
• sabia que estava
• sabia que tu
• sabia que era
• sabia que se
• fazia ideia que

Não sabia que estavas aqui. Mas eu ia despedir-me.
لم أكن أعرف أنك هنا لكن كنت سأعلم

Não sabia que estavas a trabalhar esta noite.
لم أكن أعرف أنك كنت تأدي واجبك هذه الليلة

Não sabia que eras consultor da Patrulha Rodoviária.
لم أكن أعرف أنك كنت استشارية لحزب الشعب الجمهوري. أنت؟

- Não sabia que ias voltar.
لا أصدق أنني لم أكن أعرف أنك ستعودين أنا هنا لمدة يوم فقط

Eu não sabia que você fosse para o acampamento.
لم أكن أعرف أنك سوف تذهبين في هذه الرحلة

Não sabia que tinhas a carta.
حسناً، لكنى لم أكن أعرف أنك حاصل على رخصة قيادة

Não sabia que estava na área dos rumores, Sr. Dolan.
لن أكن أعرف أنك تعمل في الشائعات سيد "دولان".

Não sabia que estavas a trabalhar na exibição.
لم أكن أعرف أنك شريط يميل الافتتاح أيضا، سارة.

Não sabia que estavas no ramo dos certificados.
لم أكن أعرف أنك تعمل بإصدار الشهادات

Não sabia que estavas escondida no carro.
لم أكن أعرف أنك تختبئين في السيارة

Lamento, não sabia que estavas cá.
أنا آسفة، لم أكن أعرف أنك ستتواجد هنا

Não sabia que estavas aqui!
. لم أكن أعرف أنك هنا

Não sabia que estavas aqui.
مهلا. لم أكن أعرف أنك هنا.

Eu não sabia que eras tão fléxivel, mostra-me aquele movimento outra vez...
لم أكن أعرف أنك مرنة جدا قدمي لي خدمة أريني ما فعلتِ

Eu sabia que eras fã, mas não sabia que eras um génio.
كنت أعرف أنك من المشجعين. ولكن لم أكن أعرف أنك عبقرياً إيضا.

Desculpa, não sabia que eras tão sensível. Sim.
آسفة، لم أكن أعرف أنك حساس إلى هذا الحد.

Não sabia que ias reagir assim!
لم أكن أعرف أنك ستأخذ الأمر هكذا.

Eu não sabia que você era tão ardente sobre este isso.
لم أكن أعرف أنك شغوف بالقراءة هكذا

- Não sabia que tinhas examinado os corpos deles. - E não.
ـ لم أكن أعرف أنك تفحصت أجسادهم كلهم ـ لم أفعل ذلك

Não sabia que estava na cidade.
- لم أكن أعرف أنك كنت فى المدينه

Eu é que não sabia que tu andavas de bicicleta.
لم أكن أعرف أنك تركب الدراجات الهوائية

Eu não sabia que era para trocar presentes no nosso aniversário de duas semanas.
لم أكن أعرف أنك تتبادلي الهدايا في ذكرى مرور أسبوعين

Não sabia que se importava, doutor.
لم أكن أعرف أنك تهتم أيها الطبيب

Não fazia ideia que eras fã do Roller Derby.
أنا أسف. لم أكن أعرف أنك من مشجعي فريق التزلج.