"أكن واثق" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabia se
• tinha certeza

Apesar dos avanços e recuos ao telefone, não sabia se ele viria.
على الرغم من جهودنا ذهابا وإيابا عبر الهاتف لم أكن واثق أنه سيأتي

Não sabia se era aqui o sitio certo.
لم أكن واثق أنه المكان الصحيح

-Não sabia se íamos encontrá-lo.
-لم أكن واثق أننا سنجدك

Eu não tinha certeza que era ele, não até o ouvir a dizer o que ele te disse.
لم أكن واثق أنه هو، إلى أن سمعته يقول لكِ ما قاله.

Não tinha certeza que viesses, Milton.
لم أكن واثق من قدومك , ونتر

Não tinha certeza se era ela.
لم أكن واثق منها