"ألاف" - Translation from Arabic to Portuguese

• mil
• milhares
• centenas
• milenas
• vezes
• milhar de

Em Londres, ainda no início do século XIX, podia haver quatro ou cinco mil pessoas a assistir a um enforcamento.
في لندن، في أواخر القرن 19، يقدر عدد الذين رأوا قاعدة الشنق بحوالي أربعة أو خمسة ألاف شخص.

Três mil dólares. Ia levantá-los e já não estavam lá.
ثلاث ألاف دولار , ذهبت لأخذهم و قد أختفوا

- Oito mil, com juros elevados. - Paguei tudo.
ثامنية ألاف مع حقيبة ثقيلة التى دفعتها له

Harvard tem cinco milhões de livros, Radcliffe tem alguns milhares.
هارفارد عندها خمسة مليون كتاب، ورادكليف عندها بضعة ألاف

milhares de horas para serem criados e eles desfizeram-nos em segundos.
ألاف من الساعات لبناء هذا, و تم تغييرهم فى ثوانى

Quatro mil dólares? Para remover uma gotícula de fígado de ganso?
أربعة ألاف دولار لإزالة بقعة ضئيلة من كبد بطة ؟

É com prazer que apresento cinco mil anos de História chinesa... uma coleção que, até há pouco, parecia perdida para sempre.
يسرنى ان اقدم خمسة ألاف سنة من التاريخ والحضارة الصينية المجموعة التى حتى فترة قريبة كنا نعتقد بقدها للأبد

Anualmente, gastam 10 mil dólares em produtos de papel.
أنتم نتفقون 10 ألاف دولار في المعاملات الورقية

Dão a cada empresa três mil dólares para uma apresentação competitiva.
نحن نعطي كل شركة ثلاثة ألاف دولار لتقديم عرض تنافسي

Os outros 10 mil são para gastares em algo divertido e completamente fútil, como um colete de pele, ou um frisbee de diamantes.
العشر ألاف الباقية هي لك كي تنفقيها على شيء ممتع وطائش بالكامل كسترة من فرو المنك أو قرص طائر من الألماس

Relatos de dez mil ratos em perseguição de um suspeito.
لدينا تقرير بأن 10 ألاف فأر يُطاردون مُشتبه فيه.

Então, Debra Acklin pega U$5 mil emprestados de um agiota, que deveriam ser pagos há 5 dias.
اذن.ديبرا أكلين تستدين 5 ألاف من مراب و كان يجب ان تدفعها قبل 5 ايام

Procurar-te-ei em mil mundos... e em dez mil vidas, até te encontrar.
سأبحث عنك في ألاف العوالم، و10 ألاف حياة أخرى حتى أجدك.

Vou dizer-te uma coisa. Dou-te 5 mil por eles.
سَأخبرك بهذا أستطيع أن أعطيك خَمسَة ألاف مُقابلهم

Dez mil libras de prata e mil libras de ouro.
عشرة ألاف رطلاً من الفضة وألف رطلاً من الذهب

Três mil libras de prata e 500 libras de ouro.
ثلاثة ألاف رطل من الفضة و500 رطل من الذهب

E agora, numa dramática inversão da imigração ilegal milhares de pessoas atravessam o Rio Grande para o México.
و الآن الانعكاس الدرامى للهجرة غير الشرعية ألاف الناس يعبرون نهر الريو جراند متسللين إلى المكسيك

Depois de várias milhares de viagens o gelo foi-se todo, e o que resta do cometa é agora um asteróide.
وبعد عدة ألاف من الرحلات يتبخر جميع ما تحتوي من الثلج ولا يبقى منها إلا ما يدعى بالكويكب

Pode salvar milhares de vidas se fizer apenas esta chamada.
يمكنك ان تُنقذ ألاف الأشخاص إذا قُمت بهذه المكالمة

Pedi a milhares de caloiros da escola secundária que respondessem a questionários sobre determinação e depois esperei mais de um ano para ver quem se iria formar.
طلبت من ألاف طلاب الثانوية الرد على أسئلة حول الجَلَد وانتظرت بعدها لأكثر من عام لمعرفة من القادر على التخرج.

Certo, centenas de dólares em jóias foram levados a meio da noite, sem alarmes disparados e sem entrada forçada num cofre trancado.
حسناً، ألاف النقود والجواهر يتم سرقتها في منتصف الليل بدون أطلاق جرس إنذار أو أي أثر لدخول بقوة لخزائن مغلقة

Não é só esta. Já me deves sete milenas.
هذه ليست المرة الأولى بل أنك تدينني بسبعة ألاف

Os albatrozes voam 8 km por vezes, 1600 km, durante várias semanas, para darem uma refeição grande à cria que têm à sua espera.
يطير القطرس 6 ألاف وأحيانًا عشرة آلاف ميل مدة عدة أسابيع للحصول على وجبة واحدة، وجبة واحدة كبيرة، لأطفالهم المنتظرين.

Dezenas de milhar de pessoas ainda não sabem onde vão dormir esta noite... mas pelo menos por agora Londres pode ter um suspiro de alívio... à medida que a vaga monstruosa que assolou a cidade... começa literalmente a drenar.
ما زال ألاف الأشخاص لا يعرفون أين سينامون الليلة لكن حتى ومنذ الآن , فان لندن تظهر علامات التعافي والمد الذي اجتاح المدينة بدء في الانسحاب