"ألا تظني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não achas
• Não acha

Ok, agora a sério, Não achas que conseguias jogar mais numa escola como a de Michigan?
لكن حقاً0 ألا تظني يمكنك اللعب أكثر بالكلية في ميتشيجن ؟

Não achas que é importante que ele cresça com bons valores?
ألا تظني أنه مهم أن يتربى على قيم صالحة؟

Querida, Não achas que já bebeste o suficiente?
عزيزتي، ألا تظني أنكِ شربتي بما فيه الكفاية؟

Não acha que foi beijada o suficiente para uma tarde?
ألا تظني أنكِ نلتِ مايكفيك من قبلات هذا المساء ؟

Não acha que ao menos devia fingir estar triste pela ruptura?
ألا تظني أنه يجب على الأقل التظاهر بتعزية العلاقة؟

Han, Não achas estranho a minha mãe ter um bilhete na mesma noite?
هان, هيا, ألا تظني أنه من الغريب أن أمي لديها تذكره لنفس اليوم؟

Não achas que devia lutar contra ele?
ألا تظني انه كان عليَّ قتله بكُل ما أوتيت من قوة؟

Espera. Ela simplesmente entrou aqui e... Não achas que é um pouco invasivo?
إنتظر ، هى تقتحم المكان فقط ألا تظني أن هذا غزواً لخصوصياتنا ؟

Se contactaste com a Sally antes, Não achas que talvez o consigas fazer de novo agora?
ألا تظني أنه ربما يمكنك إعادتها الآن؟ اذا هي ليست هنا؟

Se existisse outra opção, Não achas que aceitaria?
،إذا كان هناك أي خيار آخر ألا تظني بأني كنتُ سأختاره؟

Se conseguisse dizer o nome Não achas que já o teria dito?
لو أستطيع نطق اسمها ألا تظني أني كنت لأقول؟

Não achas que há coisas que ainda não percebemos?
ألا تظني بأن هناك أشياء لا نفهمها بعد؟

Não achas que estamos num lugar público?
ألا تظني أننا في مكان عام نوعا ً ما ؟

Não achas que ele pode ser dos bons?
ألا تظني أنه يمكن أن يكون جيد ؟

Não achas que devemos esperar até de manhã?
ألا تظني أنه علينا الانتظار للصباح؟

Bem, Não achas que mereço, pelo menos, um olá?
حسناً ، ألا تظني اني اقدر على الاقل "مرحبا"؟

Não achas que exageraste um bocado?
ألا تظني أنك تتحمسين زيادة عن اللزوم؟

Não achas que vale a pena tentar?
ألا تظني أنّها تستحق المحاولة؟

Não acha que o Conde achará suspeito se todos os seus convidados começarem a sair?
ألا تظني أن الكونت سيشك في الأمر إذا رأى جميع ضيوفه بدأوا بالخروج؟

Mas Não acha que ficou um pouco apertado?
لكن ألا تظني أنهم أخاطوه ضيقاً قليلاً؟

Diz "controlado" mas Não acha que eu devia estar zangado?
"مكتوب هنا حالتي "هادئ ألا تظني أنه يجب أن أكون غاضب؟ ألن يجعل المشهد أفضل؟