"ألغي" - Translation from Arabic to Portuguese

• cancelar
• Cancela
• cancelado
• cancelada
• Cancele
• cancelo
• Abortar
• desfazer
• Retire

E, por isso, talvez seja melhor cancelar o churrasco de domingo.
لهذا أظن أنهُ يجب أن ألغي حفلة الشواء يوم الأحد

Infelizmente, espectadores, eu tenho que cancelar o resto do passeio...
للأسف أيها المشاهدون كان يجب أن ألغي بقية الجوله

Porquê perder tempo num cavalo cansado que Cancela as reuniões à última hora?
لماذا أضيع وقت في هراءات و ألغي الميعاد على آخر دقيقة ؟

Anda, temos de sair daqui! O casamento está cancelado!
هيا بنا، علينا الخروج من هنا، ألغي الزفاف

Mas, agora que a minha série foi cancelada, já não preciso de material.
نعم، على الأقل ألغي المسلسل ولست بحاجة إلى مواضيع له

Cancele todos os compromissos de hoje.
قدمي اعتذاراتي .. ألغي كل التزاماتي اليوم

Então, cancelo a sua companhia para essa noite?
هل يعني هذا أنّه عليّ أن ألغي عاهرتك الليلة؟

Vou adiar, não cancelar, as eleições presidenciais até termos a certeza de que o Califado foi destruído definitivamente.
أنا أؤجّل ولا ألغي انتخاباتنا الرئاسية حتى نستطيع التأكد أن جيش الخلافة دُمّر مرة واحدة وللأبد

então tenho de cancelar o encontro com aquela mulher gorda, de chocolate.
إذآ على الأرجح يجب أن ألغي موعدي . مع تلك المرأة البدينة الشوكولاتيّة

Vou cancelar os bilhetes de comboio e fazer uma reserva da avião, OK?
حسناً سوف ألغي تذاكر القطار، وسأقوم بحجز تذاكر طائرة، حسناً ؟

É melhor cancelar o jantar de hoje. Obrigado pelo aviso, vizinho!
الأفضل أن ألغي حفلة العشاء الليلة شكراً على الملاحظة يا جار

Acredite. Ouça, lamento, mas vou ter de cancelar o pedido.
ثق بي, أسمع, أنا أخشى أنه يجب أن ألغي طلب الـ دي سي أل

Uma vez tive de cancelar a manicura... para o ir buscar á polícia.
اسألها لماذا كان يجب عليّ أن ألغي موعدى في المنطقة الأسبوع الماضي

Cancela a empresa de pavimentação para poder limpar tudo, antes de a mulher voltar.
لاستكشاف المـتنزه ألغي موعد شركة الأرضيات حتّى يستطيع التنظيف قبل أن تأتي زوجته

Cancela todos os programas e contém o problema.
ألغي جميع الفصول الدراسية اليوم .وقومي بتهدئة الطالبات

Reservei lugares no primeiro vôo para Guantánamo. Cancela.
لقد حجزت لنا رحلة الى غوانتانامو - ألغي الحجز - "ASH"

Desculpe não ter cancelado isso, mas do jeito que estou jogando, deveria.
آسف أنا لا أستطيع أن ألغي هذا الموعد، لكن حسب سير اليوم من المحتمل يجب أن يكون لدي ذلك

Talvez eu devia ter cancelado a missão mais cedo.
أنا لا أفهم ربما أنا كان يجب أن ألغي المهمّة أبكر

A sequência de lançamento foi cancelada.
لقد تم إلغاء العد التنازلي للانطلاق أكرر، لقد ألغي العد التنازلي للإنطلاق

Ele pode demorar, então Cancele o resto da sua agenda.
قد يستغرق فترة, لذا ألغي إلتزاماتكِ لليوم

A pergunta é... por que não cancelo o seu contrato neste exacto momento?
والأن السؤال المُهم لماذا لا ألغي تعاقدكِ معهم الآن؟

agora não posso Abortar a missão.
لا يمكنني حقاً أن ألغي العملية الآن.

Depois de tudo o que vocês fizeram... agora temos de desfazer tudo.
أشعر بالخزي بعد كل مافعلتوه يا رفاق و الأن علي لأن ألغي كل شيء

Retire a urucubaca, está bom?
فقط ألغي تأثير الهلوسة , واضح ؟