"أمتع" - Translation from Arabic to Portuguese

• divertido
• divertir
• divertir-me
• mais divertida

Era mais divertido que matar no jogo.
حسنٌ، كان ذلك أمتع من قتل الأشخاص في ألعاب الفيديو

É o mais divertido que se pode fazer sem roupas.
هذا من أمتع الأمور التي يمكن فعلها عندما نكون بدون ملابس

Parece que estar numa turnê de hip-hop foi bem mais divertido que o meu verão.
حسنا, يبدو أن وجودك في جولة هيب هوب موسيقية كان أمتع بكثير من صيفي.

Às vezes eu o pergunto algumas coisas só para me divertir.
أحيانا أطلب منه أشياء لمجرد أن أمتع نفسي

Lamento que isto tenha acontecido entre nós... mas temo que esteja a divertir-me demais para pensar em ir embora.
أعتذر عن العنف الذي حصل بيننا... لكن أخشى إنني ببساطة أمتع نفسي كثيراً كي أترك هذا المكان

Esta noite foi mais divertida do que imaginei.
-هذه الليلة كانت أمتع مما ظننت أنها ستكون

Não há garantias, mas se isto for um grande erro, vamos fazer disto o caralho de um erro mais divertido que já cometemos.
الأمر ليسَ مضموناً لكن إن أتضح أن ما بيننا غلطة كبيرة إذاً فلنجعلها أمتع غلطة كبيرة مررنا بها

Os miúdos querem cantar uma música da Ke$ha... mas ela faz com que beber pareça divertido.
لكنها تجعل الشرب يبدو أمتع بكثير

Teria sido mais divertido se ele estivesse nu.
كان سيكون أمتع بكثير لو كان عاريا.

Tinhas razão. À tua maneira é muito mais divertido.
كنتَ على حقّ، طريقتك أمتع بكثير.

É o mais divertido que há.
إنها أمتع أكثر من أي مكان

Eu estou aqui para declarar que este dia é o dia da Neve, o dia mais divertido na história de Springfield!
أعلن هذا اليوم بأنه يوم الثلج، أمتع يوم في تاريخ (سبرينغفيلد)!

- Nada é tão divertido como parece.
لا شيء أمتع من هذا

Ganhar é mais divertido.
حسناً؟ الفوز أمتع.

É sempre divertido.
ذلك دائماً أمتع

Vamos ver o que mais é divertido.
لنرى ما هو أمتع من ذلك

- É mais divertido que os caloiros.
هذا أمتع من أسبوع السرعة

Tive de sair à pressa. Não me pude divertir.
لقد إضطررت للعجلة و لم أستطع أن أمتع نفسي

Não prefiro disso para me divertir.
أنا لست بحاجة لهذا كي أمتع نفسي

Não, Brian. Estou a divertir-me imenso.
لا , براين أنا أمتع نفسي كثيراً