"أمسية" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma noite
• tarde
• serão
• noites
• noite de
• véspera
• evento
• soirée
• à noite
• noite agradável
• noite dos

Sim, poderia ter sido uma noite muito agradável, mas esta foi uma festa que acabou... ainda antes de começar.
،نعم، كان من الممكن أن تكون أمسية جميلة .. ولكن هذه الحفلة انتهت قبل أن تبدأ ..

Algum motivo para arrastar-me para uma noite chuvosa como esta?
أذكر لي سبباً يدعوك لإخراجي في أمسية مزعجة كهذه

O Don planeou uma noite maravilhosa para nós, na segunda-feira.
دون خطط من أجل أمسية رائعة لنا يوم الاثنين.

Pode ter morrido entre o final da tarde e a meia-noite.
بأي حال من أمسية سابقة أحضرت عينات السوائل

Por agora, ele só quer um serão com ela.
في الوقت الراهن يريد فقط قضاء أمسية معها

Mas, todas as noites, à mesma hora, também tinha de apanhar ar.
ولكن في كل أمسية في نفس الوقت، إحتجت إلى الحصول على بعض الهواء.

Três meses de alojamento por uma só noite de conversa.
ثلاثة أشهر من مساكن المدفوعة للمحادثة أمسية واحدة ل.

uma noite a olhar para as estrelas, até é meio romântico.
حسنٌ، أمسية في التحديق بالنجوم يظل ذلك رومانسيًا نوعًا ما

Mais cedo, esta noite... acidentalmente estragámos uma noite muito especial... para uma mulher muito especial e gostávamos de pedir desculpa.
‫في وقت سابق من هذه الأمسية ‫أفسدنا بطريق الخطأ أمسية مميزة جدا ‫لامرأة مميزة جدا ونود التعويض عنها

Devia ser uma noite agradável e não tarda estamos todos a chorar.
كان من المفترض أن تكون هذه أمسية لطيفة, ولكن بدلاً من ذلك نحن على وشك البكاء.

Perdoe-me, tive uma noite bastante cansativa.
يجب أن تعذرني، لأنني قضيت أمسية متعبة جداً

uma noite romântica. Ela é muito esperta para cair nessa.
أمسية شاعرية، كلا، إنها أذكى من ذلك كثيراً

em vez de sair, por que não passamos apenas uma noite sossegada em casa?
بدلاً من الخروج, لم لا نقضي أمسية هادئة في المنزل وحسب؟

Não foi uma noite muito agradável, concordo.
لم تكن أمسية باعثة على السرور أوافق على ذلك

Não há nada menos interessante do que uma noite a ver os outros dançar.
لا أستطيع التفكير في شيء أجمل من أمسية في مشاهدة الآخرين وهم يرقصون.

É pena porque tive uma noite muito relaxante.
هذا أمر سيء للغاية لأنني حصلت على أمسية مريحة جداً

Então, se precisarem de nós, estaremos em casa, a ter uma tarde sossegada.
إذا أحتجتم شئ , سنكون في المنزل لتمضية أمسية هادئة

Se sobrevivi ao Rommel, sobrevivo a mais um penoso serão com o Matheson.
لو نَجوتُ من روميل فمن المكن أَنْ أقضي أمسية موجعة مَع ماثيسون

E naquelas noites realmente românticas do eu, vou dançar a salsa com a minha confusão.
و في أمسية شاعرية بحق للنفس فأنا أقوم برقص السالسا مع حيرتي

Por favor, relate com as suas palavras, os acontecimentos da noite de 14 de Outubro.
أرجوكى أخبرينا بطريقتك عن أمسية يوم الرابع عشر من أكتوبر

Logo na véspera de Natal! - Sir Charles. - Mr.
يالها من أمسية رأس سنة جيدة سير تشارلز,سيد كارتر

Desculpa-me estragar-te o teu evento camarão.
آسفه لأني أفسدت أمسية الروبيان الخاصة بك

Não posso acreditar que a Jenny transformou uma sofisticada soirée numa festa juvenil.
لا أصدق أن جيني تحول أمسية متطورة الى حفلة مراهقات

Senhoras e senhores, bem-vindos à noite dos encontros rápidos bissexuais!
سيداتي سادتي سيداتي سادتي سيداتي سادتي أهلاَ بكم في أمسية المواعيد السريعة لثنائي الجنس