"أمكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• a tua mãe
• a mãe
• sua mãe
• a mamã
• à tua mãe
• da tua mãe
• a tua mamã
• mamãe

Quantas eram como a tua mãe quando morreram pela tua mão?
كم عدد الذين كانوا مثل أمكِ عندما ماتوا على يديكِ؟

Tudo bem, a tua mãe e eu vamos para a cidade na Quinta-feira para um fim-de-semana prolongado.
حسناً, أنا و أمكِ ذاهبان إلى المدينة في يوم الثلاثاء لقضاء عطلة نهاية أسبوع طويلة

Se fosse eu a decidir, e acho que a tua mãe concordaria, acho que devias voltar para a faculdade.
اذا رشوتيني أعتقد ان أمكِ لن تمانع هذا الوضع لكن أعتقد ان من الافضل ان تعودي للدراسة

E tiveste de provar àquela chavala que a mãe está em coma?
لذا توجب عليكِ أن تُثبتي لتلك الساقطة أن أمكِ في غيبوبة؟

É a última vez que levo flores à sepultura da sua mãe.
حسنا، تلك كانت آخر مرة أظهر عند قبر أمكِ حاملا الزهور

Olá, minha menina. a mamã está em casa?
مرحباً أيتها الفتاة الصغيرة، هل أمكِ بالمنزل؟

Sempre pensei que a tua mãe devia tê-lo deixado, mas com duas meninas pequenas, ela tinha medo de ficar sozinha.
،لطالما ارتأيت أن على أمكِ أن تهجره .. ولكن بوجود فتاتين صغيرتين، كانت .. تخشى أن تكون وحدها

Querida, desfruta da manhã, fica com a tua mãe.
يا عزيزتي, استمتعي بالصباح وحسب، إبقي مع أمكِ.

Talvez agora a tua mãe me deixe morar no subsolo?
أذآ ربما أمكِ ستسمح لي بالتسكع على السطح الآن؟

Encontrámos mais uma pista sobre a tua mãe biológica.
حسناً, لقد فهمنا لغز آخر عن أمكِ الحقيقية

a tua mãe mata-me, se souber que estiveste acordada até tão tarde.
أمكِ سوف تقتليني لو علمتِ أنكِ مستيقظة حتى هذا الوقت المتأخر.

Agora ele pôs-te a pensar que a tua mãe poderá estar viva.
حسنا، الآن جعلك تعتقدين فعلا أن أمكِ لاتزال على قيد الحياة

a tua mãe não é aquilo que achavas que era.
لقد اكتشفتِ للتو أن أمكِ ليست الشخص الذي تعرفينه

Óptimo. Tenho hipóteses de levar a tua mãe para a cama?
عظيم ، ماهي فرصتي في أن أطارح أمكِ الغرام ؟

Credo, nem acredito que a tua mãe te enterrou viva.
ربّاه، لا أستطيع أن أُصدّق بأنّ أمكِ دفنتكِ حيّه

Quando a tua mãe era pequena, ficava num portador de gatos.
حينّمــا كانت أمكِ رضيعة ، كنت أضعه في نـاقل القطط

Vais fazer algum cruzeiro com a tua mãe... em 1913?
أذاهبةٌ في رحلة بحرية مع أمكِ في عام 1913؟

a tua mãe deixou tudo para trás mas queres que ela traga tudo à tona, força-la a falar.
أمكِ وضعت كل شيء خلفها, لكنك أردتِ الإتيان بكل شيء مجدداً إجبارها على التكلم عن الأمر.

a mãe precisa de descansar, querida. Para poder ficar boa.
أمكِ عليها ان تأخذ قسطاً من الراحة يا عزيزتى

E se me deixar, talvez não cometa o mesmo erro que a sua mãe, apaixonar-se por uma causa perdida.
وإذا سمحتِ لي ربما لن ترتكبي نفس خطأ أمكِ وتقعي في الحب مع من يعتبر قضية خاسرة

Bem, isto é ainda mais perturbador do que o teu saco com a mamã.
حسناً , هذا أكثر قرفاً من وضع رماد أمكِ في حقيبة

Não podias dizer à tua mãe que não tens amigas na faculdade?
ألم تستطيعي إخبار أمكِ فقط أنه ليس لديك أصدقاء في الجامعة؟

A menos que penses que vais afastar-te, e entregar-lhe as chaves do reino junto da tua mãe.
إلا لو ظننتي أنه سيتنحي جانباً ويعطيكِ مفاتيح المملكة مع أمكِ لقد خططت لشيءٍ بالفعل

O que quer dizer que ela poderá ser mesmo a tua mamã.
ربما تكونين مخطئة بحقها ممايعني انها قد تكون في الواقع أمكِ

Docinho, mamãe tem que trabalhar.
حسناً، عزيزي يتعين على أمكِ الذهاب للعمل