"أموت من" - Translation from Arabic to Portuguese

• morrer de
• morrer por
• morreria por
• morro de
• morri de
• a morrer
• morrer com
• morrendo de

Tenho que apanhar um desses ovos, ou acabo por morrer de fome.
يجب علي أخذ واحد من هذا البيض أنا أموت من الجوع

Deixa-me só ir buscar um copo de água castanha, estou a morrer de sede.
فقط دعيني أحضر كأس من الماء البنّي لأنني أموت من العطش

O pai disse que não podia sair, mas a mãe sabia que estava a morrer, por ver toda aquela neve a acumular.
قال أبي بأنه لا يمكنني الخروج ولكن أمي كانت تعرف أنني أموت من الغيظ وأنا أشاهد كل ذلك الثلج يتساقط

Se eu puder morrer por algo tão nobre...
أبي مات وهو يقاتلك ..لو أمكنني أن أموت من أجل هدف نبيل مثله

E eu esforcei-me bastante para que esta amizade funcionasse, mas eu não vou morrer por alguém que não morreria por mim!
ولقد عملت جاهدا لإنجاح هذة العلاقة ولكن, لن أموت من أجل شخص لن يموت من أجلي

E tu... não quero morrer de velhice antes de lá chegar.
وأنت ، لا أريد أن أموت من الشيخوخة قبل أن نصل

Posso não morrer de cancro da pele, então queres envenenar-me com tinta?
قد لا أموت من سرطان الجلد وأموت من التسمم بالحبر

Estou a morrer de sono. Lucas acordou cinco vezes ontem.
إنني أموت من الحرمان من النوم لوكاس استيقظ خمس مرات البارحة

E, B, estou a morrer de sede, e como parte dos meus direitos, exijo uma bebida energética, a que contiver mais taurina.
وثانياً: أكاد أموت من العطش وكجزء من حقوقي المدنية أطالب بمشروب للطاقة

O meu plano era ficar na faculdade até morrer de felicidade.
حسناً، خطتي كانت أن أبقى في الكليه حتى أموت من السعاده حسناً

Estou a morrer de sede, será que...
و أنا أموت من العطش أيمكنكَ جلب مياه غازية لي؟

Eu não vou morrer por uma disputa de poder... de alguns Magos avarentos.
لن أموت من أجل بعض الصراعات على السلطة بين زوج من الماجيين الطامعين

Olha, dava-te boleia para o aeroporto, mas não vou morrer por ti.
اسمعي , سوف أمنحك توصيلـة للمطـار إذا أحببت , لكنني لن أموت من أجلك

Quero dizer não há demonstração de amor maior do que morrer por alguém.
أعنى,ما المعنى الأعظم فى الحب من أننى قد أموت من جلك

Cá estava eu, a morrer por dentro, e eles a falarem de movimento perpétuo.
ها أنا كنت, أموت من الداخل, وهم كانوا يتحدثوا عن الحركة الدائمة.

Eu escolhi a minha Alcateia, e eu jurei que morreria por ela, mas eu nunca beberei de ti, Vampiro.
لقد إخترت قطيعي، وقد أقسمت أن أموت من اجله، ولكنني لن أشرب من دمك أبدأ يا مصاص الدماء.

há tempo de mais que morro de fome sem morrer mesmo.
لمدة طويلة وأنا أموت من الجوع من دون موت

Eu mesmo quase morri de febre tifóide a procurar por ela.
و أنا كدت أن أموت من حمى التيفوس بينما كنت أبحث عنها بنفسي

Quando eu morrer com o teu milagre, tu morrerás com o meu.
حين أموت من معجزتك فأنت بالتأكيد ستموت من معجزتى

Estou morrendo de sede. Já volto.
إنني أموت من شدة العطش, سأكون معك بعد لحظة