"أنا أعرف أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu sei que
• Sei que estás
• - Sei que
• Sei que está
• Sei que o
• Sei que és
• Sei que você
• Sei que me
• Eu sabia que

Eu sei que deixou o FBI devido ao que aconteceu.
أنا أعرف أنك تركت الحكومه الفيدراله لأن هذا حدث

Eu sei que falamos sobre ir ao "North by Northwest,"
أنا أعرف أنك تحدثت عن نورث باى نورث ويست

Spooky, Eu sei que estás aí. Estás sempre aí.
سبوكي أنا أعرف أنك موجود أنت دائما موجود

- Sei que danças bem. - Não, eu não quero dançar.
أنا أعرف أنك راقص جيد لا, أنا لا أريد الرقص حقا

Sei que está revoltado, mas tem de pensar nas suas opções.
أنا أعرف أنك غاضب ولكن يجب عليك التفكير فى خياراتك

Eu sei que te está a custar partir, mas nós resolvemos isso.
أنا أعرف أنك غاضب بسبب أمر الرحيل ولكننا سنصلح هذا الأمر,حسنا؟

Eu sei que sentes que a tua vida acabou hoje.
أنا أعرف أنك تشعرين بأن حياتك قد انتهت اليوم

Eu sei que vais tomar a decisão correcta desta vez.
أنا أعرف أنك لن تجعل الخيار الصحيح هذه المرة.

Eu sei que arriscou muito para fazer isso.
أنا أعرف أنك تخاطر مخاطرة عظيمة لكى تفعل هذا

Tu consegues fazê-lo. Eu sei que consegues.
الآن.أنت يمكنك فعلها أنا أعرف أنك تستطيع

Eu sei que estás a passar por momentos difíceis, mas ela...
بوبى أنل اريك أنا أعرف أنك تمر بأوقات عصيبه

Por favor, Jim? Por favor? Eu sei que os tens naquela conta de Itália.
أرجوك يا جيم , أنا أعرف أنك تملك هذا المبلغ في حساب إيطاليا

Eu sei que você pensa que está fazendo a coisa certa me afastando dele, mas eu...
أنا أعرف أنك تعتقدين ان هذا هو العمل الصحيح عندما تحتفظين بى بعيداً عن أبى

Eu sei que você não gosta de pensar nisso mas a imprensa pode arruiná-lo com isso
أنا أعرف أنك لا تريد التفكير فى ذلك و لكن ضغط الصحافة سوف يكون قاسياً

Spooky, fala o Miguel. Vá lá, meu, Sei que estás aí.
سبوكي أنا ميجيل هيا يا رجل أنا أعرف أنك موجود

Olha, Sei que estás incomodado com o que se passou... mas podemos voltar a trabalhar na fórmula da juventude--
انظر , أنا أعرف أنك مستاء بشأن ما حدث ولكننا نستطيع العودة للعمل على صيغة الشباب

- Sei que está a tentar ajudar, mas...
أنا أعرف أنك تحاول مساعدتي ..ولكن لا يمكنك أن

Ouça, Eu sei que está a tentar resolver um homicídio, Tenente.
انظر أنا أعرف أنك تحاول حل جريمة القتل الخاصة بك هنا أيها الملازم

Sei que o teu interesse e entusiasmo são superiores à quantia que ofereces.
أنا أعرف أنك مهتمة ومتحمسة للحصول على هذا المقطع ، وعليكِ أن تدفعي مبلغ أعلى للحصول عليه

Sei que és uma advogada excepcional, com óptimas capacidades jurídicas.
أنا أعرف أنك محامية عظيمة بمهارات قانونية استثنائية

Sei que me achas rígida, mas não podemos esquecer o que se passou.
أنا أعرف أنك تظنين أنني صارمة أكثر من اللازم لكن لا يمكننا نسيان ما حدث

Eu sabia que não estava aqui apenas de férias.
حسنا، أنا أعرف أنك لم تكن هنا وكيف كان ذلك مرة أخرى؟ فقط لقضاء عطلة عيد الميلاد، يا صديقي