"أنا جئت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vim
• Venho

Vim cá discutir sobre CDs e livros e jarras de cristal. - O que estás a tramar, Derek?
, أنا جئت للشجار حول الأقراص و الكتب و أدخل إلى حرب على زهرية من الكريستال

Vim porque a tua família me convidou para a intervenção.
حسنا ، أنا جئت لكي أتدخل عائلتك طلبت مني

Não, eu Vim aqui por que sei exatamente quem é você.
لا، أنا جئت إلى هنا لأني أعرف من تكونين بالضبط

Vim aqui à tua procura e o que foi que encontrei...?
, أنا جئت هنا للبحث عنكِ و ما الذي وجدته؟

Eu Vim aqui porque não consigo tirá-la da minha cabeça.
أنا جئت هنا لأنه لا يمكنني إخراجك من عقلي

Eu Vim cá porque podia ser a minha última oportunidade de ser vista como sou na realidade!
أنا جئت إلى هنا لأنه قد تكون هذه فرصتي الأخيرة لأن أرى بمن أكون حقاَ

Só te Vim dizer pessoalmente que agradeço muito a tua proposta.
أنا جئت فقط لكي أخبرك شخصياً كم أقدر عرضك كثيراً

Vim avisá-lo. É melhor que cace esse demónio.
أنا جئت لتحذيرك هذا أفضل أنت تتعقب هذا الشيطانِ

Não Vim aqui pedir ajuda.
أنا جئت من أجل الحفل،أن لست هنا لطلب المساعدة..

Eu adoro o meu pai, por isso Vim aqui para a Terra para salvá-lo.
أُحب والدى كثيرا لذلك أنا جئت إلى الأرض كى أُنقذة

Mas, na verdade, Vim cá pedir-te um favor.
لكن فى الحقيقه أنا جئت هنا طلباً للمساعده

Eu Vim cá... por razões profissionais, nada mais.
أنا جئت هنا.. لأسباب مهنية تتعلق بالعمل ليس لأسبابٍ أخرى

Eu Vim para cá julgando que fosse também minha casa mas tu transformaste a tua mãe numa hóspede?
أنا جئت هنا لأنى كنت أظنه بيتي لكنك حولت أمك إلي ضيفة

Vim só dar uma olhadela e ela começou a bater-me e a gritar.
أنا جئت إلى هنا فقط لألقى نظرة ولقد بدأت تضربنى وتصرخ فى وجهى

Eu Vim até cá pelos mesmos motivos que tu.
أنا جئت إلى هنا لنفس السبب الذي جئت أنت بسببه إلى هنا

Não Reema, Vim até aqui do Paquistão, só para levá-la!
لا أهتم لهذا يا ريما أنا جئت من باكستان من أجلك أنت فقط ريما أرجوكـِ لأجل الله عودي معي

Vim cá para salvar o mundo, mas acho que não o fiz.
, أنا جئت إلى هنا من أجل انقاذ العالم لكنني لا أظن أني أنقذته

Vim aqui porque me preocupo contigo.
أنا جئت هنا لأني اهتم لأمرك أتريدني أن أرحل؟

Só Vim para ver quanto custou pois vou-te reembolsar.
أنا جئت فقط لكي أرى كم هو الحساب لكي أسدد لك

Só Vim aqui hoje sugerir que voltes.
أنا جئت إلى هنا فقط من أجل أن أقترح عليك التراجع

Venho de uma família de comerciantes de cavalos.
كيت, أنا جئت من عائلة تخصصت في تجارة الأحصنة لفترة طويلة