"أنا لست متأكدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não tenho a certeza
• Não sei bem
• Não estou certa
• - Não sei
• Não tenho certeza
• não sei se

Não. Não tenho a certeza. Mas há um sinal com indicações.
أنا لست متأكدة على أية حال ,هناك لافتة توضح ذلك

Para ser honesta, Não tenho a certeza do que espero.
لكي أكون صريحةً معكٍ أنا لست متأكدة مما آمله

Não tenho a certeza que tenha sido o melhor método.
أنا لست متأكدة من أنّ هذا هو الإسلوب الأمثل

Não sei bem se quero ir para Chilton.
أنا لست متأكدة بأنني أريد الذهاب إلى تشيلتن

Não sei bem como colocá-la, mas talvez consigamos fazer algo criativo.
أنا لست متأكدة أننا نستطيع لفه ولكن ربما نستطيع أن نفعل شيء ما مبدع

Bem, também Não estou certa de que faça parte da minha.
حسناً، أنا لست متأكدة من أنه جزء مني أيضاً

- Estão aqui, Jared e o seu marido? - Não sei.
هل هما هنا فى الصورة, جاريد وزوجك أنا لست متأكدة

É claro, para um Goa'uid, o que significa exactamente, Não tenho certeza. Por favor, continue.
بطبيعة الحال ، للجوائولد ماذا يعني ذلك حقيقه أنا لست متأكدة

Sim, pois, mas eu não sei se ele é...
،نعم، حسناً .. أنا لست متأكدة تماماً بأنه

Não tenho a certeza se já estou pronta para ter filhos.
أنا لست متأكدة من أنني على استعداد لإنجاب أطفال بعد

Na verdade, Não tenho a certeza se foi isso que aconteceu.
في الواقع، أنا لست متأكدة من ذلك هو ما حدث

Debaixo de água? Bem, Não tenho a certeza de que conseguimos fazer isto.
تحت الماء ، أنا لست متأكدة أنني أستطيع أن أفعل هذا

E Não tenho a certeza se vale a pena viver segundo eles.
و أنا لست متأكدة أنها تستحق الحياة تحتها

Ok, Não tenho a certeza o que isto significa por agora, mas obrigado.
حسناً أنا لست متأكدة ماذا يعني هذا بعد,لكن شكراً

Não sei bem se quero ser uma.
أنا لست متأكدة من أنني أريد أن اصبح صائدة

- Então, para onde vais agora? - Ainda Não sei bem. Começamos a campanha amanhã.
إذا إلى أين تذهبين ألأن أنا لست متأكدة

Tudo bem, é justo. - Na verdade, Não sei bem.
أسئلة عادلة في الحقيقة أنا لست متأكدة

Eu, eu Não sei bem se era este o objectivo do teu trabalho, Taslima.
أنا لست متأكدة أن ذلك كان الهدف من بحثك "تسليما"

Não estou certa de que o caminho de ferro possa salvá-lo.
أنا لست متأكدة من أن ،"السكة الحديدية" يمكن أن تنقذك.

Não estou certa de que isso lhe dê razão, querido.
أنا لست متأكدة بأنك أثبت فكرتك، عزيزي

- Não sei como se tornaram pedacinhos.
أنا لست متأكدة بعد كيف تحولت إلى قطع صغيرة

Yeah, Estou um pouco nervosa.Eu Não tenho certeza se eu sei como me socializar com pessoas normais
أنا لست متأكدة أنني أعلم كيف أختلط بالناس العاديين