"أنا لم آت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não vim

Não vim aqui para discutir tolices a meu respeito.
أنا لم آت إلى هنا لتقول تفاهات عني يا ريت

Não vim aqui pedir favores... e se o meu dinheiro não presta, posso ir a outro lado.
أنا لم آت هنا من أجل إطراء وإن كانت نقودي لا تكفي لك يمكنني أن أذهب لأي مكان آخر

Não vim aqui para ser gozado, ridicularizado e outras coisas mais.
أنا لم آت إلى هُنا لكي أُهان و يسخر منّي و غيرها

Não vim aqui para te ver fazer festas ao teu cão, primata.
أنا لم آت هنا لأشاهدك و أنت تداعب كلبك يازعيم

Eu Não vim aqui apenas para enterrar a minha filha. Eu vim para a vingar.
أنا لم آت هنا لدفن إبنتي فقط لقد أتيت هنا كي أنتقم لها

Não vim cá à procura de pilas.
أنا لم آت هنا تبحث عنه، كما تعلمون، ديكس.

Eu Não vim aqui para fazeres isso por mim.
أنا لم آت الى هنا بالنسبة لك لمجرد القيام بذلك بالنسبة لي.

Não vim ver um truque de magia, Jennifer.
أنا لم آت الى هنا لرؤية تفعل خدعة سحرية، جنيفر.

Bem, Sr, eu realmente... Não vim até aqui por acaso.
سيدي في الواقع أنا لم آت هنا بالصدفه

- Não vim aqui para me apontarem uma arma.
- - أنا لم آت الى هنا لديك يشق مسدسا في وجهي أيضا.

Desta vez, Não vim pedir autorização.
أنا لم آت لطلب الإذن هذه المرة

Não vim aqui para falar.
أنا لم آت الى هنا لاجراء محادثات

Com todo o respeito, Não vim cá para debater isso contigo.
مع كامل إحترامي أنا لم آت لكي نتجادل

Não vim aqui para debater a tua independência.
أنا لم آت إلى هنا لأناقش مدى أستقلالكِ

Não vim aqui para discutir contigo.
أنا لم آت الى هنا أن يجادل معك.

Não vim aqui falar do faz de conta.
أنا لم آت الى هنا للحديث عن نوع من التظاهر .

Não vim aqui para conversar.
أنا لم آت الى هنا لاجراء محادثات

Não vim pelos outros.
أنا لم آت الى هنا للآخرين.

E fui eu que fui magoada em frente de todos. Olha Não vim aqui para gritar contigo, ok?
أنا لم آت إلى هنا لأصرخ عليك

Não vim ter com o especialista mais famoso em antiguidades do norte da América para mais ambiguidades.
أنا لم آت إلى الخبير الأكثر شهرة ...(في الآثار في (أمريكا الشمالية للمزيد من الغموض...