"أنا ممتن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Agradeço
• Estou grato
• Ainda bem
• Estou agradecido
• Sou grato
• Fico grato
• Fico contente
• Estou tão feliz
• estou muito grato

Ajudou-me num momento de crise, o que muito Agradeço.
لقد ساعدتني في وقت أزمة ، لأجل ذلك أنا ممتن كثيرا

Agradeço ter trazido esse assunto a mim.
أنا ممتن لك لأنك لفتَّ نظري إلى هذا الأمر

E Estou grato pela oportunidade de partilhar esta viajem convosco, hoje.
و أنا ممتن لإتاحة الفرصة لأشارك معكم هذه الرحلة اليوم.

Estou grato por não ter de ir para algum lado com estranhos.
أنا ممتن أنّه ليس علينا الذهاب إلى أي مكان مع غرباء

Mas Ainda bem que vi aquilo, porque foste o máximo.
أنا ممتن لك لأني رأيت ذلك لأنك كنت مهماً

Estou agradecido por ter guardado meu segredo.
أنا ممتن لكل الأسرار التي حفظتها من أجلي

Eu trouce-te aqui, porque Eu quero dizer-te o quanto Eu Sou grato a Deus por ele ter-te me oferecido.
لقد أحضرتك لأني أود أن أخبرك كم أنا ممتن الى الله و شاكرا لأن لي ابنه مثلك

Fico grato por poder ajudar os que ainda precisam.
أنا ممتن كما أنا محظوظ أن أعيد التعويض لهؤلاء

Agradeço imenso... terem vindo até aqui para o ensaio...
أنا ممتن لحضوركم جميعا هذا الحفل النهائي

E Agradeço achar-me pronto para as provas.
و أنا ممتن لأنك تظن بأنه يمكننى أن أجتاز الاختبارات

Lois, Agradeço a cataplana de marshmallow e peixe mas não posso comer isto, lamento.
لويس .. أنا ممتن لـ هذا المراشملوا و السمك لكن أنا آسف ..

Olhe, Agradeço que me esteja a tratar como um adulto.
انظر أبي , أنا ممتن بأنّك تعاملني . مثل البالغين

Não faz parte das minhas funções e, por isso, Estou grato.
هذا لا يقع ضمن منطقتي وهذا ما أنا ممتن لأجله

Não me interpretes mal, Estou grato por os teus amigos me salvarem antes de os vampiros me drenarem todo.
لا تفهميني خطأ، أنا ممتن تماما أن أصدقائك أخرجوني قبل أن مصاصي الدماء يشربوني مثل الجرعة الكبيرة

Ainda bem que não concordas com ela, e Estou grato por isso.
أعرف بأنها ليست طريقة تفكيرك، أنا ممتن لك

Estou grato pela minha mulher maravilhosa, pela minha linda filha...
أنا ممتن له، ممتن لزوجتى الرائعة، لابنتى الجميلة

Ainda bem que nem todos são como tu, Loretta.
أنا ممتن أن الجميع ليسوا مثلك يا لوريتا

Ainda bem que falámos pois assim podemos trabalhar juntos.
أنا ممتن أننا فتحنا هذا الموضوع لأننا يمكن أن نعمل سوية

Ainda bem que o dizes; assim poupas- - me o trabalho de to dizer eu.
..أنا ممتن لأنك ذكرتي هذا فقد وفرتي علي متاعب أن أذكرك بهذا

Estou agradecido por estarmos ainda juntos nisto.
أنا ممتن للغاية باننا مازلنا في هذا معاً

Estou agradecido por estarmos juntos na última viagem.
أنا ممتن جداً أننا جميعاً هنا معاً في جولتنا الأخيرة, يا رجل

Sou grato por terem trazido a minha mente de volta.
انظروا، أنا ممتن التي حصلت ذهني الظهر، حسنا؟

Fico grato por isso, Senhor, mas, apesar dos talentos do rapaz, só deixa infortúnio pelo caminho.
أنا ممتن بذلك يا سينيور لكن بالرغم من كل مواهبه فهو لا يجلب غير سوء الحظ

Não é da minha conta. Fico contente por me terem deixado entrar.
هذا ليس عملي أنا ممتن لأنهم سمحوا لي بالدخول

Obrigado, Estou tão feliz por nos teres feito parecer idiotas.
شكرا لك أنا ممتن لك لجعلنا نبدوا مثل الحمقى

estou muito grato, mas sinceramente não sou o que procura.
أنت فعلاً ، يا آنسة أنا ممتن جداً لكن بصدق