"أنا واثقة من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho a certeza
• Estou certa de
• De certeza que
• Tenho certeza que
• Aposto que
• Estou certa que

Bom, calma. Tenho a certeza que isto já se resolve.
حسناً، اهدأي، أنا واثقة من أن هذا لا شيء

Tenho a certeza que se vai deprimir por ter perdido este aeroporto.
أنا واثقة من أنها منهارة لأنها لم تأت إلى هذا المطار

Tenho a certeza que ela iria adorar ver tudo.
أنا واثقة من انه سيعجبها ان تشاهد رحلاتك

Estou certa de que Baronesa tratará de tudo da melhor forma.
حسنا، أنا واثقة من أن البارونة قادرة على القيام بهذا الدور من أجلك.

De certeza que tens uma ciclopedia das coisas que dizes.
أنا واثقة من وجود أخصّائي نفساني تخبره ثمّة شيئ.

E Tenho certeza que darei um jeito, mas enquanto isso, temos o casamento e... os planos foram feitos antes disto ocorrer.
و أنا واثقة من أني سأحل تلك المشكلة لكن في الوقت الحالي . لدينا أمر حفل الزفاف

- Pois! Aposto que tem caixas deles.
وأنا مثلك، أنا واثقة من أن لديه علب منها

Estou certa que poderíamos ser assim produtivos sem o Facebook ou Twitter a ocupar o nosso tempo.
أنا واثقة من أنه كان بإمكاننا أن نكون بهذا القدر من الانتاج بدون فيس بوك أو تويتر اللذان يشغلان أوقاتنا.

Tenho a certeza que consigo convencer um juiz a emitir uma intimação porque você não era o verdadeiro conselheiro espiritual deles.
أنا واثقة من أنه يمكنني أن أقنع قاضي بإصدار مذكرة إستدعاء على أساس أنك لم تكن مرشدهم الروحي الشرعي.

Podes visitá-la amanhã. Tenho a certeza que ela vai entender.
يمكنك زيارتها غدا أنا واثقة من أنها سوف تتفهم

Tenho a certeza de que a sua mulher não concordaria.
أنا واثقة من كون زوجتك ستعترض على ذلك الأمر

Tenho a certeza que ele não o faz de propósito.
أنا واثقة من أنه لا يفعل ذلك عن عمد

Tenho a certeza que consegue comprar, todos os votos que precisa, com o seu dinheiro sujo.
أنا واثقة من أنك تستطيع شراء الأصوات التي تحتاج إليها بأموالك القذرة

Tenho a certeza disso.
أنا واثقة من هذا، وأريد البقاء معك أكثر من أي شيء.

Tenho a certeza que sim.
أنا واثقة من أننا سنكون كذلك ياسيد ويكهام

Tenho a certeza de que podem descobrir os problemas... e de que podem resolvê-los!
أنا واثقة من قدرتكم على إكتشاف المشاكل ومن قدرتكم على حلولها

Estou certa de que ele te deu a volta.
أنا واثقة من أنه خدعك يا حبيبتي. إنه يجيد الخداع.

Estou certa de que os dinossauros marinhos ainda existem.
أنا واثقة من أن الديناصورات البحرية لا تزال موجودة

Oh, meu Deus, vou ter um ataque, De certeza que vou.
يا إلهي، سأصاب بتشنجات عصبية أنا واثقة من هذا

Tenho certeza que terás a tua hipótese. Está toda a gente bem aí atrás?
أنا واثقة من أنك ستنال الفرصة مرة أخرى هل الجميع بخير؟