"أنا يَجِبُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho de
• Eu tenho
• Preciso
• Tenho que
• - Tenho
• Devo
• terei
• tenha de

Tenho de ser muito objectiva nas escolhas que faço para ele.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ واضحَ جداً على الإختياراتِ أَجْعلُ لَهُ.

Tenho de deixar esta terra maldita onde andam os filhos do diabo.
أنا يَجِبُ أَنْ أَتْركَ هذه الأرضِ المَلْعُونةِ. حيث يمشي أطفالِ الشيطانَ.

Eu Tenho de a ouvir, mas não Tenho de acreditar em si.
أنا يَجِبُ أَنْ أَستمعَ إليك. أنا ليس من الضروري أن أَعتقدُك.

Eu tenho que ir verificar a casa do An esta noite.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ مراقبةَ خارج بيت اللّيلة. الذي مجيئ؟

Preciso ir agora. Mas quero continuar mais tarde.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ الآن، لَكنِّي أوَدُّ للعَمَل مَعك أكثرِ.

Tenho que chegar ao O'Hare o mais rápido possível.
أنا يَجِبُ أَنْ أَصِلَ إلى اوهاري بأقصى سرعة.

- Tenho de ter um forro.
أوه، أنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي دقَّاقُ.

Tenho de falar com o conselho jurídico da universidade.
أنا يَجِبُ أَنْ أَتكلّمَ إلى مستشار الجامعةَ القانوني.

No tocante à tradição e protocolo, Tenho de reportar ao Conselho.
في أمورِ التقليدِ والنظامِ أنا يَجِبُ أَنْ أَستجيبَ إلى المجلسِ

Tenho de estar a pé daqui a 7 minutos.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ فوق في سبع دقائقِ.

Tenho de saber onde andas, especialmente se tens os meus sapatos.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعْرفَ أين أنت، خصوصاً عندما تأخذى أحذيتُي.

Oh, não, Tenho de encontrar aquela "cena" da sorte.
كلا أنا يَجِبُ أَنْ أجد ذلك الحظ المجهول

Então eu Tenho de perguntar algo que normalmente não perguntaria.
لذا أنا يَجِبُ أَنْ أَسْألُك شيءَ أنا لا أَسْألَك بشكل عادي.

Podes achar isto uma loucura, Eu tenho certeza de que é uma loucura mas Tenho que ir ao Maine.
أَعْرفُ بأنّك سَتَعتقدُ هذا جنونُ. بالتأكيد أعْمَلُ. أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبُ إلى مايني.

Mas Eu tenho que ir, imediatamente.
الآن أنا يَجِبُ أَنْ أَنشقَّ، في الحقيقة، مباشرةً.

Eu...eu Tenho de ir confirmar uma coisa...
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ مراقبةَ على الشيءِ.

meia hora, então... Eu tenho que me despedir do meu neto de qualquer forma.
أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ وداعَا إلى حفيدِي

Preciso que confie em mim.
أنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي ثقتكَ التامّةُ.

Ok, Tenho que ir dizer à Donna como me sinto.
الموافقة، أنا يَجِبُ أَنْ أخبرْ دونا كيف أنا أَشْعرُ.

- Tenho de dar o endereço à Vikki. - Tenho uma ideia melhor.
أنا يَجِبُ أَنْ أَدْعوَ فيكي وأعطيها عنوانَي أنا لدي فكرة أفضل

Mesmo durante tempo desfavorável eu Devo ser orgulhoso da minha existência
حتى أثناء فترات صعبةِ أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ فخور بوجودِي

terei de inventar uma nova classificação de lunático para si.
أنا يَجِبُ أَنْ أَخترعَ تصنيف جديد مجنونِ لَك.

Nem que tenha de te amarrar à carteira.
إذا أنا يَجِبُ أَنْ أَرْبطَك إلى المنضدةِ بنفسي،أنت سَتَذْهبُ.