"أنت تقولين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estás a dizer
• está a dizer
• - Dizes
• Tu dizes
• Dizes que

Então Estás a dizer que ele fingia ser membro de um gangue.
إذن أنت تقولين أنه كان يتظاهر بأن يكون عضو في عصابة

Estás a dizer que as mensagens do Americano só podem ser descodificadas quando a Vivian digita a frase e liga um código de verificação?
أنت تقولين الرسائل من الامريكي لا يمكن إلا أن تكون فك الشفرة عندما تكتبته فيفيان في عبارة المرور وتوصيله هو رمز التحقق؟

Então, Estás a dizer que não queres estar comigo.
أنت تقولين إذن إنك لا تريدين الإرتباط بي.

Espere, está a dizer que uma personagem ganhou vida e nos atacou?
انتظري, أنت تقولين أنّ شخصيّة من القصص الخياليّة قد عادت إلى الحياة

- está a dizer que passa. Não, não estou a dizer isso.
أنت تقولين بأنّني سأتجاوز الأمر كلا أنا لم أفعل، كلا

- Dizes isso como se fosse algo mau.
أنت تقولين هذا كما لو أنه أمر سيء

Tu dizes que este homem... depois de teres permitido fazer-te certas coisas... negou-se a demonstrar a sua gratidão em termos financeiros.
الأن أنت تقولين أن هذا الرجل بعد أن سمحت له أن يفعل أشياء معينة معك رفض أن يظهر أي تقدير مادي

Então, Dizes que o bar ainda tem bastante sucesso nessa tua alegada realidade.
إذاً أنت تقولين أن النادي مازال ناجحاً جداً في عالمك الخيالي الآخر

Está bem. Estás a dizer que não temos maneira de sair daqui?
حسناً ، هل أنت تقولين أنه لا مجال لنا للخروج من هنا ؟

Estás a dizer que isto é um ataque primário?
هل أنت تقولين أن هذه ضربة وقائية ؟

Portanto... Estás a dizer que eu quero beijar a Lois e manter a Chloe no meu bolso de trás enquanto o tempo todo, ainda estou apaixonado pela Lana?
..لذا. أنت تقولين أني أردت تقبيل لويس وأحتفظ بكلوى معى أيضا

Estás a dizer que não há espaço para uma única caixa que eu tento mudar para o nosso apartamento.
أنت تقولين أنه لايمكن إفساح مجال لهذا الصندوق الوحيد الذي حاولت أن أنقله؟

Então Estás a dizer que isso tem os maiores êxitos, é isso?
إذا أنت تقولين أنه يحوي على كل الضربات الرائعة صحيح؟

Estás a dizer que destruir o meu leito de morte apaga o meu caminho para casa.
أنت تقولين أنني بتدميري بقعة موت أمحت طريق العودة للبيت

Estás a dizer isso, porque estás assustada.
توقفي، توقفي أنت تقولين ذلك فقط لأنك خائفة

está a dizer que a nossa filha, Rachel, morreu a brincar de quê?
أنت تقولين بأن ابنتنا رايتشل ماتت من لعب ماذا؟

está a dizer que ela agora está bem, mas como é que eu sei se está?
أعني ,أنت تقولين انهم بخير الان ,كيف أتأكد؟

está a dizer que eles não têm ido à escola com regularidade?
إذاً،أنت ... . أنت تقولين إنَّهم لم يكونوا يذهبون للمدرسه ...

- Dizes sempre isso.
أنت تقولين ذلك دائماً

- Dizes que foi acidente?
أنت تقولين أنه كان حادثا -نعم

- O quê? Tu dizes foder a toda a hora! - Não é foder, é "namorada".
ماذا , أنت تقولين كلمة المضاجعة طوال الوقت لا ليس المضاجعة و لكن صديقتي

Tu dizes: "Duke", e ele vai no avião seguinte.
أنت تقولين "دوك"، وهو سيكون على الرحلة التالية.