"أنصتوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ouçam
• Escutem
• Oiçam
• atenção
• Ouve
• Ouçam-me
• Escutem-me
• Muito

Ouçam, vocês sabem que não autorizo álcool na minha casa...
أنصتوا تعلمون يـا رفـاق لا أسمح بالكحول في منزلـي

Pessoal, Ouçam, isto não vai nos levar a lugar nenhum, certo?
يا رفاق، أنصتوا هذا لن يوصلنا إلى أي نتيجة، مفهوم؟

Um Assobia para a June Marie. E Ouçam!
وذات الغلاف الأزرق لـ جون ماري ..و الآن أنصتوا

Muito bem, pessoal, Escutem. Quanto mais empurrarem mais rapidamente todos sairemos daqui.
أنصتوا يا قوم، كلما أسرعتم بالتدافع كلما خرجنا من هنا بسرعة

Oiçam, vocês levem este pequeno circo para outro lado.
أنصتوا ياقوم , أفعلوا هذة الضجة بمكانً آخر

Mas atenção, em território inimigo o saque é autorizado aos oficiais, mas quem tocar nas mulheres é fuzilado.
أنصتوا جيداً الآن لقد أمرنا بالهجوم على العدو للحصول على الطعام لكن إبتعدوا عن النساء وإلاقتلتم فوراً

Ouçam. A Sra. Johnson tem algo para dizer.
أنصتوا الآنسة جونسين لديها ما تريد أن تقوله

Eu sei que todos vocês têm muitas perguntas a fazer, mas Ouçam.
أعرف بأنّكم جميعاً لديكم الكثير من الأسئلة لكن أنصتوا

Ouçam. Este homem vai montar um programa de boxe.
أنصتوا ، هذا الرجل سيفتتح برنامجا للملاكمة

Ouçam todos. Tenho uma coisa para vos dizer.
حسناً أنصتوا جميعكم لدي شئ أريد أن أخبركم عنه

Deve ser gaga. Agora, calem-se e Ouçam.
أظنها تتلعثم في الكلام و الآن اصمتوا و أنصتوا

Ouçam, esperemos que pare de chover e logo queimaremos os corpos, vamos.
أنصتوا يا رفاق لنتريث حتى توقف هطول المطر وسنحرق الجثث لاحقاً هيا

Ouçam por favor, sei que todos precisamos de descansar.
أنصتوا أيها القوم أعلم بأننا جميعاً بحاجة لأن نخلد للراحة

Ouçam a minha voz. Preciso de 1 hora de Oprah.
أنصتوا إلى مدى علو صوتي أحتاج لساعة في غناء الأوبرا.

Muito bem, senhoras e senhores, Escutem.
حَسَناً، سيداتي وسادتي المحترمون، أنصتوا

Tudo bem, Escutem, fui incumbido pelo juiz para encorajar um acordo, portanto, vamos a isso.
حسناً، أنصتوا طلب منّي القاضي تشجيع عقد تسوية هنا، لذا لنباشر الأمر

Mas Escutem com atenção.
ولكن أنصتوا الى كلام جيداً سأقوم بمضاعفه المكسب

Pessoal, pessoal. Oiçam lá. Eu preciso das vossas ideias, agora.
الجميع , الجميع , أنصتوا , أحتاج أفكاركم الأن

Oiçam, pessoal, vão para a Estação Central de Jogos, agora!
أنصتوا إليّ ياقوم، توجهوا صوب محطة الألعاب المركزية الآن

- Já ouvi o suficiente. atenção!
و الآن، أنصتوا إلي آمركم بتطويق هذه المنطقة

Obrigado! Ouve o teu amigo uma vez na vida.
شكراً، أنصتوا لصاحبكم لمرة في حياتكم، هلا فعلتم؟

Ouçam-me rapazes. O sinal para irmos é quando eu buzinar.
أنصتوا أيها الرجال، حينما أقرع البوق، ستكون الإشارة لنذهب

Escutem-me todos!
أنصتوا إلي جميعُكُم عودوا أدراجكم، وأنجوا بحيواتكم