"أنك تحت" - Translation from Arabic to Portuguese

• que está sob
• que estás sob

Sabemos que anda a vigiá-lo há meses, e sabemos que está sob pressão para obter resultados.
,نعلم أنك تراقبه لأشهر ونعلم أنك تحت الضغط للحصول على نتائج

Não tenho de ser um adivinho para saber que está sob uma grande quantidade de stress.
لا احتاج لقارئ حقيقه لاعرف أنك تحت كمية خطيرة من الإجهاد

Ouvi que está sob investigação pelos assuntos internos.
سمعت أنك تحت التحقيق من قبل الشؤون الداخلية

Então responda. E lembre-se que está sob juramento.
اذن أجب , وأرجوك تذكر أنك تحت القسم

Parece que estás sob grande pressão e eu poderia ter sido menos conflituosa.
أنا أعتقد أنك تحت تأثير كثير من الضغط الآن ألا تريد من مساعدةً

Quero dizer-te que sei que estás sob muita pressão.
أريدك فقط أن تعرف أنني أتفهم أنك تحت ضغط كبير

Vamos ver se percebo, uma vez que está sob juramento.
دعني أفهم الأمر جيدا بما أنك تحت القسم

Primeiro, que está sob quarentena.
أولاً هذا يعني أنك تحت الحجر الصحي

Lembro-lhe senhora Ellison, que está sob obrigação moral de dizer a verdade, tal como a sabe, para benefício destes procedimentos.
أود تذكيرك آنسة، "أليسون" أنك تحت التزام أخلاقي لقول الحقيقة،كما تعلمين بما فيه مصلحة هذه الإجراءات.

A partir de agora fique avisado que está sob investigação interna pelo TPI por suborno, corrupção, extorsão, jogo ilegal, e as suas actividades estão restritas à estes escritórios.
لقد تم إعلامك أنك تحت تحقيق داخلي من قبل المحكمة الجنائية حول الرشوة، الفساد، الابتزاز والمقامرة غير المشروعة ويقتصر نشاطك داخل هذه المكاتب ليس مسموحًا لك المغادرة، هل هذا مفهوم؟

E lembre-se que está sob juramento.
و أرجو أن تتذكر أنك تحت القسم

Mr. Seinfeld, lembro-lhe que está sob juramento.
سيد (ساينفيلد), أود أن أذكّرك أنك تحت القسَم

Compreende que está sob juramento?
هل تدرك أنك تحت القَسم يا دكتور (وايجاند)؟

Swift? Não. Sr. Sweeney, você sabe que está sob juramento?
سيد (سويني), أنت تدرك أنك تحت القسم الآن

General Huo, eu acho que está sob o feitiço de um demónio.
Gجنرال هوه، أعتقد أنك تحت سحر شيطان.

Querido, sei que estás sob muita pressão, se andas a ver elefantes e flores, então tudo bem.
عزيزي , أعلم أنك تحت الكثير من الضغوط و إذا كنت ترى فيلة و زهوراً , فهذا لا بأس

Vou dizer-lhes que estás sob a minha custódia, e que vais mostrar-me como entraste no cofre.
ساخبرهم أنك تحت عهدتي وأنك هنا لتريني كيف دخلت الى القبو