"أنك تحدثت" - Translation from Arabic to Portuguese

• que falaste
• que falou
• que falaram
• falaste com

Nem acredito que falaste com o escritório do DA ontem, e só me dizes agora.
لا أصدق أنك تحدثت مع المدعي العام بالأمس ونحن نتكلّم الآن.

Estás a querer dizer que falaste seriamente sobre o assunto a um diplomado?
أتقصد أنك تحدثت بشكل جديّ عن المسألة مع رجلٍ متعلّم جامعياً؟

Disseste à polícia que falaste com a Abby, na noite anterior à sua morte.
أخبرت الشرطة أنك تحدثت مع آبي في الليلة السابقة لمقتلها

Por que não me disse que falou com Evelyn...
لماذا لم تخبرنى أنك تحدثت مع إيفلين ميرسا

Mas não, sim. Disseste que falaste com o cientista - e tudo e...
ولكنك ، أجل أخبرتني أنك تحدثت مع باحثٍ ما

Mas se a imprensa descobrir que falaste com o Carrillo sobre isto...
لكن إن اكتشف أفراد الصحافة أنك تحدثت إلى كاريو عن هذا ..

Eles devem ter sabido que falaste com ele.
حسنا، يجب أن تكون قد عرفت أنك تحدثت معه.

Apressas isto porque não queres admitir ante esses pais que falaste muito cedo.
أنت مُندفِع فى هذا... لأنك لا تريد أن تعترف لهذين الوالدين... أنك تحدثت مبكراً جداً.

Eu sei que falaste com ela. É o que faço na vida.
أعلم أنك تحدثت إليها إنها مهنتي

O que quero dizer é que, não acredito que falaste com ele daquela maneira.
أنا فقط لا أصدق أنك تحدثت معه هكذا

Estou a ver que falaste com a minha mãe. Sim.
إذاً استطيع القول أنك تحدثت مع الأم

Soube que falaste com os polícias.
لقد سمعتُ أنك تحدثت إلى الشرطيين كذلك

Sei que falaste com o Yusuf Qasim.
وأنا أعلم أنك تحدثت مع يوسف قاسم.

Ouvi dizer que falaste com a Wynonna no Shorty. - Falaste na maldição Earp.
سمعتُ أنك تحدثت مع "وينونا" في بار "شورتي" وذكرت لعنة "إيرب"

Não acredito que falaste assim com ele.
لا أصدق أنك تحدثت معه بهذه الطريقة

Se encontrares o Scudder, por amor de Deus... não lhe digas que falaste comigo.
..إذا وجدت(سكدر)،لأجل الرب . لا تخبره أنك تحدثت معي.

Bem, eu digo que falou com as pessoas erradas.
حسنا ، أقول أنك تحدثت الى الناس الخطأ

- Diga ao guarda... que falou com o Bellick, e que ele disse que tirou um dia de folga.
(أخبر الحارس أنك تحدثت مع (بيليك و قال أنه يقضي بعض الوقت مع نفسه

- Creio que falou antes com eles. - Sim!
أعتقد أنك تحدثت إليهم من قبل - نعم -

Ouvi dizer que falaram com a Meredith Muir.
سمعت أنك تحدثت إلى ميريديث موير.