"أنك لا تعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não sabes
• que não sabe
• que não sabias
• que não sabia
• tu não sabes
• que não sabem
• que não conhecia
• que não saiba
• que nem sabes
• você não sabe
• que não saibas
• que não conhece

Porque não admites que não sabes onde é o hospital?
لماذا لا تعترف أنك لا تعرف أين المستشفى ؟

Se não sabes a morada, queres dizer que não sabes nada.
لو لم ترف العنوان هذا يعنى أنك لا تعرف شىء

Markie, em relação aos putos, de certeza que não sabes quem são?
ماركي، بخصوص الغلمان هل أنت واثق أنك لا تعرف من هم؟

Acabou de dizer que não sabe quais são as dela.
قلت للتو أنك لا تعرف أين العينة الخاصة بها

Lembras-te quando disseste que não sabias quem eram os teus pais?
أتذكر عندما قلت لي أنك لا تعرف من هم والديك؟

Disse que não sabia de onde vem a energia.
أنت قلت أنك لا تعرف من أين كانت تأتي الطاقة على الكوكب الآخر

Queres dizer que não sabes porque levavam aquela rapariga?
هل تقول أنك لا تعرف, لماذا كانوا يأخذون تلك الفتاة؟

Foi o que eu tentei dizer-lhe. O problema é que não sabes cair como deve ser.
هذا ما أحاول أخبارة بة مشكلتك أنك لا تعرف كيف تسقط بطريقة صحيحة

Se alguém perguntar onde estou, diz que não sabes.
لو سألك شخص ما أين أنا أخبرهم أنك لا تعرف

Se aparecer um tipo à minha procura, diz-lhe que não sabes onde estou.
إن أتى أحد ما بحثاً عني، أخبره أنك لا تعرف مكاني

Quero saber quem é este homem. É óbvio que não sabes de nada.
أريد أن أعرف عن هذا الرجل من الواضح أنك لا تعرف شيئا

Não me vais dizer que não sabes voar com esta coisa?
لا تقل لي أنك لا تعرف كيف تطير بهذاالشيء

Tu tens muita informação para alguém que não sabe nada.
لديك معلومات كثيره و تدعي أنك لا تعرف شيئاً

Bem, seja como for, vou passar à frente a parte que não quer ouvir, para poder continuar a fingir que não sabe o que a sua família faz.
مهما تكن , أنا طرف فكري من الحوار إذا لم ترغب بسماعه , حاول أن أن تتظاهر أنك لا تعرف ما تفعل عائلتك لكسب عيشها

Rambo, decerto que não sabe tanto sobre mim como eu sobre si.
-رامبو, من المؤكد أنك لا تعرف عنى بمقدار ما أعرفه عنك

Eu sei que disseste que não sabias nada, mas queria só saber se alguma vez ouviste falar de um distribuidor branco.
أعرف أنك قلت أنك لا تعرف أيّ شيء ولكن أنا فقط أتساءل أسبق أن سمعت عن رجل أبيض موزع

Estás a dizer-me que não sabias que quem rouba a urna acaba por morrer?
هل ستخبرني أنك لا تعرف أن كل من يسرق الجرّة يموت؟

Apenas posso presumir que não sabia de nada disto.
لا يسعني إلا أن أفترض أنك لا تعرف شيئا عن هذا

É latín, mas tu não sabes latin, pois não?
.. إنها كلمات لاتينيه أراهن أنك لا تعرف أى لاتينيه اليس كذلك ؟

Número 5: Se não sabem, digam que não sabem.
خامساً : إذا كنت لا تعرف، قل أنك لا تعرف .

Francamente, senhor, acho que não conhecia muito bem o meu filho para...
بصراحة يا سيدي أظن أنك لا تعرف ابني بشكل جيد لتقول هذا

Mas preocupa-me que não saiba o que fazer quando não vive uma.
ولكنني أخشى أنك لا تعرف كيف تتصرف عند غياب الأزمات

E trabalhou para ti este tempo todo? Aposto que nem sabes que carro tem.
لقد كان يعمل عندك طوال ذلك الوقت أراهن أنك لا تعرف نوع سيارته

você não sabe o que acontecerá se eu matar esse cara.
كما أنك لا تعرف ما سيحصل إن قتلت هذا الأخير

- Estou preocupada que não saibas responder a essas preocupações.
وأنا قلقة أنك لا تعرف كيف تعالج تلك المخاوف.

E você tem certeza que não conhece este homem e que nunca o viu antes?
وكنت متأكدا أنك لا تعرف هذا الرجل، لم أره من قبل؟