"أنني وجدت" - Translation from Arabic to Portuguese

• que encontrei
• que descobri
• ter encontrado
• que tenho
• que achei
• que arranjei
• que consegui
• encontrei um
• que eu

Penso que encontrei um importante achado nas Ruínas de Candar.
أنا أصدق أنني وجدت شيئاً مثيراً في خفايا كاندار

Além do mais, acho que encontrei alguém apropriado para entrevistares.
كذلك فأنا أظن أنني وجدت شخصاً مناسباً لإجراء مقابلة

Ah, pensei que gostarias de saber que encontrei um vinte-pesos ontem.
أعتقدت أنك تود أن تعرف أنني وجدت عشرون كادر بالأمس

Tem de saber que descobri tudo o que pude sobre si.
عليك أن تعرف أنني وجدت كل ما يمكنني إيجاده عنك

Nunca te disse que encontrei uma foto no meu armário.
أنا لم أخبرك أبدا أنني وجدت الصورة في خزانتي

Acho que encontrei uma maneira de sair da cave da minha mãe.
أظن أنني وجدت للتو طريقة للخروج من الطابق السفلي لبيت أمي

Dra. Brennan, creio que encontrei um trauma na ulna esquerda da vítima.
دكتور برينان أعتقد أنني وجدت بعض الرضوض على الزند الأيسر للضحية

Não sei, mas acho que encontrei um deles. Lucy Woods.
أنا لا أعرف، ولكنى أعتقد أنني وجدت واحد منهم.

E o que mais me surpreendeu foi que encontrei seres humanos magoados.
وما فاجأني حقًا هو أنني وجدت أشخاصً مصابين.

Desculpe a intromissäo, mas creio que encontrei o que procurava.
عذراً على التدخل، لكن أظن أنني وجدت ما كنتم تبحثون عنه

É que encontrei um preservativo no meu carro.
على أيّة حال, المشكلة هي أنني وجدت واقٍ في سيارتي

Fui eu quem descobriu a invasão, e acho que encontrei uma prova.
أنا من اكتشفت الاقتحام و أظن أنني وجدت دليلاً

Ainda bem que encontrei duas mães da equipa juntas.
سعيده للغاية أنني وجدت إثنين من الامهات المشجعات في مكان واحد.

Não vou, isto acontece sempre quando acho que encontrei o tipo certo, fica tudo desnorteado.
لنأستطيع،هذا يحصلدائماً. فقط عندما أعتقد أنني وجدت الشخص المناسب، كلشيءيتداعى.

Enviei para exame, acho que encontrei algo que pode interessar.
أنا أرسلت لهم لتتبع، وأعتقد أنني وجدت شيء قد يثير اهتمامك أكثر.

Acho que encontrei a entrada do diário que diz qual é o efeito colateral.
أعتقد أنني وجدت للتو السجل الذى يحدد ماهية الآثار الجانبية

Acho que descobri para quem é que o grão-peste está a trabalhar.
إذاً أعتقد أنني وجدت مع منيعملسيدالعفاريت.

Depois de ver-te hoje, acho que descobri o teu nome de código. Metamorfo.
بعد مراقبتك هناك اليوم، أعتقد أنني وجدت اسمك الرمزي.

Receio ter encontrado evidências que sugerem que foi o detective Bell.
أخشى أنني وجدت أدلة التي من شأنها أن تشير إلى أن المخبر بيل فعل ذلك.

- Acho que tenho aqui alguma coisa. - O que é que tens?
ّ أعتقد أنني وجدت شيئا هنا ّ ماذا وجدت ؟

Tudo o que eu aprendi sobre o equilíbrio vida-trabalho, naquele ano, foi que achei muito fácil equilibrar trabalho e vida quando não tinha trabalho.
ولكن كل ما تعلمته عن التوازن بين العمل والحياة من تلك السنة كان أنني وجدت أنه من السهل جدا تحقيق التوازن بين العمل والحياة عندما لم يكن لدي أي عمل.

Acho que arranjei uma forma de chegar ao Jules-Pierre Mao.
أعتقد أنني وجدت وسيلة للوصول إلى جولز بيير ماو

Não, acordei a meio da noite e acho que consegui.
لقد استيقظت في منتصف الليل وأظن أنني وجدت الحل

Eu estou contente que mudaste de ideias. Mas a questão é, que eu encontrei o gajo.
أنا ممتن لأنكِ غيرتي رأيكِ، لكن المغزى أنني وجدت الرجل