"أنه الوقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Está na hora
• É hora
• é altura
• que é hora
• que está na altura
• é hora de
• que é tempo
• que agora é
• que chegou a altura
• que estava na hora de

Acho que Está na hora, de falarmos os três.
أعتقد أنه الوقت المناسب .ليحظى ثلاتنا بدردشة صغيرة

Está na hora de ser eu a mandar nesta relação.
أظن أنه الوقت لأبدأ بتحريك الخيوط في هذه العلاقة

Acho que É hora de descobrirmos o que a torna tão especial.
أظن أنه الوقت المناسب لنكتشف بالضبط ما الذي يجعلك مميزة جدا.

é altura de demonstrar o poder total desta estação.
أعتقد أنه الوقت لنعرض القوة الكاملة لهذه المحطة

Não acha que está na altura de encarar os factos?
حسناً , ألا تعتقدى أنه الوقت لمواجهة الحقائق ؟

Acho que já Está na hora de me tratar por Francie.
أعتقد أنه الوقت المناسب ل تنادينى فرانسيه

Está na hora das criancas desejarem boa noite.
أعتقد أنه الوقت الذي على الأطفال فيه أن يقولوا مساء الخير.

Acho que Está na hora duma actividadezinha recreativa.
أعتقد أنه الوقت المناسب لبعض النشاط الترفيهي

Acho que Está na hora de devolver isso... e ir embora deste chiqueiro.
أظن أنه الوقت المناسب لتصعدي للأعلى وتعيدينه له. وتتخلصين من أشياء هذا الغبي.

Disse o verão todo... que É hora de tirar a cabeça da areia... e dar uma boa olhada no mundo lá fora.
لقد كنت تخبرني طوال الصيف أنه الوقت كي تُخرج رأسك من الرمل و تأخذ نظرة على العالم الكبير الخارجي

Penso que É hora de termos uma peça na nossa própria língua.
من رأي، أنه الوقت المناسب ليكون لدينا مقطوعة بلغتنا الخاصة

Bem, se me permites, é altura de te mostrar a surpresa.
حسناً ، هل تعذريني أنه الوقت المحدد لاجلب المفاجأة لك

Já é altura de tu e eu tomarmos o comando desta guerra.
أعتقد أنه الوقت لكي نأخذ هذه الحرب بين أيدينا

Acho que está na altura de analisares o Ross em pormenor.
أعتقد أنه الوقت الذي يجب أن تضع فيه روس تحت الميكروسكوب.

Acho que está na altura de fazeres um discurso.
أعتقد أنه الوقت لتقولي بعض الكلمات لضيوفك

" Então eu sei que é tempo de voltar ao mar, outra vez ".
أتيقن أنه الوقت المناسب لبلوغ البحر مجددا

Não, querida. Refiro-me se achas que agora é a altura certa?
لا يا حبيبتي، لا، أعني هل أنت متأكدة أنه الوقت المناسب؟

Creio que chegou a altura de criar um novo sistema que gire em volta da assistência à saúde em casa.
اعتقد أنه الوقت المناسب لإيجاد نظام جديد يتمحور حول الرعاية الصحية المنزلية.

O trabalho terminou. Achei que estava na hora de uma pequena conversa.
الوظيفة تمت أعتقد أنه الوقت لدردشة صغيرة