"أنه كان هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ele estava aqui
• que estava aqui
• que ele esteve aqui
• que esteve aqui
• ele estivesse aqui

Não. Tudo indica que ele estava aqui para o bombardeamento ao comboio.
لا، كل شيء يبرر أنه كان هنا من أجل تفجير القطار

Olhem, bem disse que ele estava aqui. Olhem para ele! Silêncio.
اسمعي، قلت لكِ أنه كان هنا أنظر إليه، هيا

Nem mesmo a esposa, sabia que ele estava aqui.
حتى زوجته لم تكن تعرف أنه كان هنا.

Baseado na cura das cicatrizes cirúrgicas diria que estava aqui pelo menos há 1 ano.
إستناداً على خصائص الشفاء للقطع الجراحي قد أقول أنه كان هنا لحوالي العام

Sabia que estava aqui para matar.
علمت أنه كان هنا بهدف القتل

Sei que ele esteve aqui por 8 anos, mas, sabe, muitas pessoas dizem que ele só telefonava na última temporada.
أعلم أنه كان هنا لـ ثمان لكن كما تعلمون , العديد من الناس يقولون أنه مجرد نوع من الإتصال للداخل في الموسم الأخير

Esteve aqui, sei que ele esteve aqui, Coll Gatier disse que o mandou para cá.
كان هنا وأنا أعلم أنه كان هنا كول قال لي انه ارسله الى هنا

- que esteve aqui a noite toda.
أنه لم يغادر منزله قط و أنه كان هنا طوال الليل

Também não acredito que ele estivesse aqui de férias.
نعم، و لا اصدق أنه كان هنا في إجازة ايضاً

Ela ficaria assustada se soubesse que ele estava aqui.
انها شعرت بالرعب لما عرفت أنه كان هنا

Ouvi dizer que ele estava aqui. Só isso.
لقد سمعت أنه كان هنا ، هذا كل شيء

Então sabias mesmo que ele estava aqui.
إذا فقد عرفت أنه كان هنا

Porque é que não sabíamos que ele estava aqui?
لمَ لم نعرف أنه كان هنا ؟

Então você admite que ele estava aqui ontem à noite. Sim.
-إذن أنتي تعترفين أنه كان هنا ليلة أمس

De certeza que estava aqui?
هل أنت متأكد من أنه كان هنا ؟

Sabia que estava aqui!
أعلم أنه كان هنا

Juro que estava aqui.
أقسم أنه كان هنا

Júlia disse que estava aqui.
(جوليا) قالت أنه كان هنا

Não acredito que ele esteve aqui este tempo todo.
لا أصدق أنه كان هنا طوال الوقت

Vocês podem saber que ele esteve aqui uma vez.
ربما تعلمون أنه كان هنا

Mas aposto que esteve aqui, pirou-se e obrigou-o a ficar e pintar paredes.
لا لكن أراهن أنه كان هنا ورحل جعلك تبقى وتدهن الجدران

Eu não sei. Pensei que ele estivesse aqui.
لا أدري خلت أنه كان هنا