"أنه من الصعب" - Translation from Arabic to Portuguese

• que é difícil de
• que é duro
• que é difícil para
• que é muito difícil
• que custa a
• que não é fácil
• que pode ser difícil
• dificuldade
• que é dificil
• que seja difícil

Sei que é difícil de acreditar, mas nunca deixei de te amar.
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك. لكني لم أتوقف عن حبك.

A piada disto está no facto de que é difícil de se ver.
وتعرفون، المضحك في الأمر هو أنه من الصعب رؤيته.

Sei que é duro para ti, papá, mas tens de ser realista.
أنا أعلم أنه من الصعب بالنسبة لك ، أبي ، ولكن يجب أن نكون واقعيين.

Mas tens de entender que é difícil para mim deixar-te cá.
ولكن يجب أن تفهمي أنه من الصعب عليّ تركك هنا.

Penso que é muito difícil para tão grande rainha conhecer o simples prazer de ser amada como pessoa.
أعتقد أنه من الصعب على ملكة عظيمة جداً أن تعرف المتعة البسيطة في أن تروقها ذاتها

Sei que custa a crer, mas o juiz aceitou o meu recurso.
أعلمُ أنه من الصعب تصديق ذلك، لكن القاضي وافق على الإستئناف

De certeza que não é fácil ser um cérebro dentro de um jarro mas não podem entrar.
أنا متأكدة أنه من الصعب أن تكون عقل في وعاء و لكن لا يمكنكم الدخول

Olha, sei que pode ser difícil para algumas pessoas aceitarem isso... de cara, mas a vida ê curta.
انظر ، أعلم أنه من الصعب على بعض الناس أن يتقبلوه في البداية ولكن الحياة قصيرة مايلز

Quanto mais velho ficava, maior dificuldade sentia em acompanhar os outros e sentia-me irritado e frustrado.
كلما تقدمت في السن، كلما شعرت أنه من الصعب التواصل مع الجميع، وكنت غاضبا ومحبطا.

São reais. Sei que é difícil de ouvir. Aceite que fez estas coisas.
أنا أعرف أنه من الصعب سماع هذا ولكن تقبل أنك فعلت هذا

Sei que é difícil de acreditar agora, mas se tiveres fé, tudo irá acontecer exatamente como deve.
أعلم أنه من الصعب تصديق هذا الآن , لكن إذا كان لديك إيمان فستسير الأمور تماماً كما يجب

É, e pronto. E sei que é difícil de entender.
إنه فقط كذلك و أنا أعلم . أنه من الصعب أن تفهم

Sei que é difícil de acreditar agora... mas tudo vai melhorar.
اسمع، أعلم أنه من الصعب التصديق الآن لكن الأمور ستكون أفضل حالاً

"Olhe, sei que é duro, mas se qualquer um pode fazê-lo, você pode também."
بحث , وأنا أعلم أنه من الصعب , ولكن إذا أي شخص يمكن أن تفعل ذلك , يمكنك

Eu sei que é duro deixares a tua mãe em casa...
أعرف أنه من الصعب أن تتركي أمكِ لوحدها

Sei que é duro mas ela é só mais outra refém.
-أعلم أنه من الصعب الامر ، ولكن لم يبقى الا هي

Acho que é difícil para desfrutar de foie gras.
أجد أنه من الصعب التمتع بتناول تلك الوجبة

Sei que é difícil para vocês estarem aqui escondidos.
اعلم أنه من الصعب عليكم البقاء هنا تحت الأرض

Querida, eu sei que é difícil para ti aceitar uma nova mulher na minha vida, mas... eu tenho que seguir em frente.
حلوتي, أعلم أنه من الصعب عليكِ تقبل امرأة جديدة في حياتي لكن عليّ المضي قدماً

Ao observarmos isto, percebemos também que é muito difícil fazer uma triagem destas doenças.
عندما نلقي نظرة أخرى، ما نجده أيضا أنه من الصعب جدا فحص هذه الأمراض.

Um dos problemas de escrever, trabalhar e olhar para a Internet é que é muito difícil distinguir entre o que é moda e o que é mudança profunda.
أحد مشاكل الكتابة والعمل والنظر في الإنترنت هي أنه من الصعب الفصل ما بين الموضة والتغيير الجذري.

Eu sei que custa a perceber.
أعلم أنه من الصعب فهم ذلك

- Eu sei que não é fácil passar o tempo todo a mudar.
أعلم أنه من الصعب الانتقال من المنازل طوال الوقت

Eu sei que pode ser difícil de acreditar, mas nós somos muito parecidos.
أعرف أنه من الصعب تصديق . هذا , لكن ... أحببت هذا فعلا

Às vezes, Mr. Esmond tem muita dificuldade em negar-me algo.
في بعض الأحيان، يجد السيد إيسموند أنه من الصعب أن يقول لا لي

Eu sei que é dificil ver um amigo a fazer algo assim tão irracional.
أعرف أنه من الصعب مشاهدة صديق يقوم بشيء غير عقلاني كهذا.

Pois. Acredito que seja difícil ouvir que há um problema.
حسناً، أعتقد أنه من الصعب الاستماع عندما تقول له أنه يعاني من مشكلة