"أن أجلب" - Translation from Arabic to Portuguese

• ir buscar
• que eu traga
• Querem
• de trazer
• que chame

Posso ir buscar um pouco de chá quando fizer uma pausa.
أنا بخير بأمكاني جلب بعض الشاي بعد أن أجلب بعض الطعام الجاهز

Vou deixá-lo como novo. Só preciso de ir buscar os meus martelos.
سأجعله يبدو جيدا كما لو كان جديدا عليّ فحسب أن أجلب مطرقاتي

Posso ir buscar água, se quiseres Oh. Sim, obrigado.
ـ بوسعي أن أجلب بعض الماء إذا كنت تريد ـ أجل، شكراً لكِ، أود هذا كثيراً

Então, quer que eu traga a Angie de L.A.?
أتريدين مني أن أجلب آنجي من لوس أنجلوس؟

Você quer que eu traga a máquina do tempo para você?
تريدني أن أجلب آلة الزمن إليك؟

Querem beber alguma coisa?
أيمكنني أن أجلب لكما شيئاً لتشرباه يا رفاق ؟

As minhas instruções são de trazer os sapatos que deixou.
أوامري الوحيدة، كانت أن أجلب الحذاء الذي تركتيه وراءكِ.

Se não quer que chame o polícia que ali está, saia daqui.
مالم تريدنني أن أجلب الشرطي عند الباب الأمامي ستخرجين من هنا حالاً

Deixem-me ir buscar um pacote de assistência financeira.
آسمحوا لي، أن أجلب لكم الحسابات المالية.

É melhor ir buscar a arma.
وأنا كذلك، يجدر بي أن أجلب البندقية

Tenho de ir buscar o casaco dos sonhos à lavandaria.
لقد تذكرت للتو, عليّ أن أجلب "معطف الأحلام" مِن التنظيف الجاف

Tive de ir buscar o meu casaco novo. Que achas?
ووجب أن أجلب سترتي الجديدة ماقولك؟

Tenho de ir buscar a minha filha.
-علي أن أجلب ابنتي , هل يمكننا القيام بهذا غداً حوالي الساعة التاسعة ؟

Os Anciãos Querem que eu traga o Ramus cá para baixo.
الشيوخ , هم يريدونني أن أجلب (راموس) للأسفل

Quer que eu traga uma coca-cola?
أتريدني أن أجلب لك كولا ؟

- Eu também. - Querem algo de beber?
ـ لذا، إنني فعلتُ ذلك ـ هل بوسعي أن أجلب لكم بعض المشروبات؟

Querem começar por algo?
أيمكنني أن أجلب لكما يا سادة أي شيء كبداية؟

Ninguém me disse que tinha de trazer um presente. Fiquei de fora.
لا أحد أخبرني إنه كان من المفترض أن أجلب هدية كنت خارج الحلقة الخاصة بالهدايا

Uma escola pública pode ter folha dupla e eu tenho de trazer adoçante?
يمكن لمدرسة حكوميّة ذلك وعليّ أن أجلب سكري الخاص

Já tiveste melhor aspeto. Queres que chame o meu barbeiro?
كنت بصحة أفضل، هل تريد أن أجلب حلاقي؟

Queres que chame ajuda?
(ألي ) ؟ أتريديني أن أجلب بعض المساعدة ؟