"أن أضعه" - Translation from Arabic to Portuguese

• de pôr
• pô-lo
• de o pôr
• que o colocar

Adoro na pizza. Até gosto de pôr um pouco no meu cabelo... quando tenho uma semana dura.
وأحب أن أضعه أيضاً على البيتزا وأحبُ أن أضعه بعض الأحيان على شعري

Precisava de pôr em algum lado, porque eu não confiava no cara de bófia.
احتجتُ أن أضعه بمكان ما لأنّي لم أثق بوجه الشرطيّ

Gostava de conseguir limpar tudo antes de pôr a casa no mercado.
كنتُ أتمنى أن أجعله نظيفاً قبل أن أضعه في السوق

Por 60 dólares, podia pô-lo no Holiday Inn.
بـ 60 دولار .. يمكنني أن أضعه في فندق هوليدي إن

Gostaria de pô-lo na garagem, mas não tenho espaço, com as tuas coisas lá.
.. حسناً، أريد أن أضعه في المرآب وليس لدي الترخيص بوجود أغراضك

Gostava de o pôr num fio ao pescoço.
أحبّ أن أضعه في قلادة و أضعه حول رقبتي

Tenho de o pôr numa pequena floresta como uma montagem.
يجب أن أضعه في غابة صغيرة.

Tenho que o colocar na lista, Randy.
يجب أن أضعه على القائمة , راندي

Terei que o colocar numa corrente, para a Sra. Peri não o veja.
يجب علىّ أن أضعه فى سلسلة حتى لاتراه السيدة " بيرى ".

Eu tenho aqui uma coisa, gostava de pôr num sitio seguro.
لديّ شيئ هنا، أوّد أن أضعه في مكان آمن.

Não quis que fizesse uma cena quando o desse, então, mandei um funcionário pô-lo no seu carro.
لم أرد أن أضعه تحت الأضواء عندما أعطيه إياها لذلك وضعتها في سيارته

Quero pô-lo no berço, mas não o quero acordar.
اريد أن أضعه أرضاً ولكني لا أريده أن يستيقظ

Esqueci-me de o pôr no silêncio.
نسيت أن أضعه بوضع الهزّاز

-Eu dizia-te onde gostava de o pôr.
-سأخبرك أين أريد أن أضعه .