"أن أطلب" - Translation from Arabic to Portuguese

• de pedir
• pedir que
• que chame
• de encomendar
• que peça
• que eu chame
• perguntar
• pedir-lhe
• que ligue
• ter pedido
• que me
• a pedir
• pedir um
• que pedir
• pediria a

Sr. Capitão, gostaria de pedir que seja eu a advogada...
أيها القائد، أحب أن أطلب أن أكون أنا المحامية

Vou ter de pedir que venha até à área de inspecção.
علي أن أطلب منكٍ أن تتقدمي إلى منطقة التفتيش بالعصا.

Meu Deus, se ele não puder partilhar a vida comigo, é errado pedir que não a partilhe com mais ninguém?
إلهي، إن كان لا يمكن أن يشاركني الحياة، فهل من الخاطئ أن أطلب ألا يتشاركها مع أي أحد؟

Disse que não fazemos reembolsos! Agora apanhe a estrada antes que chame a polícia.
لقد قلت لا يوجد إسترداد للمال إخرج قبل أن أطلب الشـُرطة

Olá, sim. Gostaria de encomendar uma stripper à última da hora.
مرحباً، نعم، أودُ أن أطلب راقصة تعري في آخر اللحظات

Senhor, vou ter de pedir que se levante, por favor.
سيّدي، أنا مضطّر أن أطلب منك الوقوف من فضلك.

Tenho de pedir coisas de que precisamos, coisas que ele arranja facilmente.
أن علي أن أطلب أشياء نحتاجها فعلا اشياء يمكنه جلبها بسهولة

Quantas vezes tenho de pedir que fechem bem a porta da garagem?
كم مرة يجب أن أطلب منك إغلاقّ باب المرآب بشكل صحيح؟

Tive de pedir a ajuda das tropas républicanas.
قررت طردهم جميعا كان لا بد أن أطلب حشد لمساعدتي

Odeio interromper os seus estudos, mas posso pedir que se levante?
أكره مقاطعة دراساتك لكن هل يمكننى أن أطلب منك النهوض؟

Bem, senhor, receio que se não possui uma conta connosco, vou ter de lhe pedir que espere lá fora.
حسناً، سيّدي، أخشى أنك لو لم يكن .. لديك حساب هنا فسأضطر أن أطلب منك الإنتظار بالخارج

Queres que chame um táxi ou deixo o meu carro?
أتودّني أن أطلب سيّارة أجرة أم أترك سيّارتي؟

Gostaria de encomendar dois jantares de galinha agridoce.
أودّ أن أطلب توصيل وجبتا عشاء الدجاج، رجاء

Paul,importas-te que peça a Karen em casamento?
بول ، هل هناك مانع فى أن أطلب الزواج من كارين؟

Acabei de falar com a minha tia pelo telefone e ela quer que eu chame a polícia.
كنت أتحدث للتو مع عمتي وتريدني أن أطلب الشرطة

Vou perguntar uma coisa que vocês devem tomar como certo.
لذا اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا تعتبرونه مسلما.

- Posso pedir-lhe para viver comigo. - Falas a sério?
يمكنني أن أطلب منها الإقامه معي هل انت جاد؟

Quer que ligue à polícia?
هل تريدنى أن أطلب الشرطه فقط ؟

Aconteça o que acontecer, não poderia ter pedido um filho melhor.
مهما حدث , لن يمكنني أن أطلب ابناً أفضل منك

Então, tudo que me resta é perguntar, posso usar seu telefone?
كل ما تبقى أن أطلب منك شيئاً أيمكنني إستخدام هاتفك؟

Ainda lhe devo dinheiro, tive vergonha de voltar a pedir.
لا زلت أدين له بالمال لقد استحيت أن أطلب منه مرة أخرى

Antes de fazer isso, preciso de lhe pedir um favor.
قبل أن تفعلي ذلك أحتاج أن أطلب منك معروفاً

Deixem-me dizer-lhes que foi constrangedor ter que pedir isto.
دعني أخبرك, يُحرجني أن أطلب منك هذا الشئ

Eu pediria a alguém para sondar o cliente sorrateiramente.
بإمكاني أن أطلب من أحدهم أن يمرر الفكرة للعميل بطريقة مكّارة.