"أن أقوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• de fazer
• que eu
• que fazer
• que faça
• fazer o
• dar
• tentar
• a fazer
• ser eu
• que vou
• vou fazer
• para fazer
• que fizesse

Então tenho de fazer maquiagem de corpo inteiro nela.
لذا فيجب أن أقوم بعمل ماكياج لجسدها بالكامل.

Se ficarmos aqui à espera para ver mais um bocadinho, talvez não precises de escolher nem eu de fazer nada!
وإنتظرنا ورأينا لمدة أطول قليلا ربما أنتي لن يجب أن تختاري وأنا لن يجب أن أقوم بفعل بشئ

Mas eu sou o melhor. Querem que eu grave um disco.
ولكني تقريبا غير ملموس يريدون مني أن أقوم بتسجيل عزفي

Está bem, o que eu tenho que fazer é muito, muito pior.
حسنا، حسنا، ما يجب أن أقوم به الأن هو أسوأ بكثير

Sra. Stoeger, o meu cirurgião plástico não quer que faça... nenhuma actividade em que bolas voam contra o meu nariz.
جرّاح التجميل لا يُريدني أن أقوم بأيّ نشاط قد تتطاير فيه الكرات أمام أنفي

Só conhecendo-nos a nós próprios podemos ajuizar os outros e eu sei que sou capaz de fazer boa figura.
رحم الله من عرف قدر نفسه , وأنا أعرف نفسي أستطيع أن أقوم بهذه المهمة , أستطيع

O que tenho de fazer para chamar a atenção de uma miúda.
هذا هو الشي الذي يجب أن أقوم به لأجذب إنتباه الفتاة

Gostava de fazer uns testes para ver se não há hemorragia interna.
أودّ أن أقوم ببعض الفحوصات لأتأكد من عدم وجود نزيف داخلي

Tenho de fazer coisas melhores com a minha vida, está bem?
أريد أن أقوم بأمور ٍ أفضل في حياتي مفهوم ؟

Porque é que senti que tinha de fazer tudo sozinha?
لماذا أشعر بأنه يجب أن أقوم بكل شئ بمفردي؟

Tenho de fazer a minha última peregrinação ao centro comercial.
عليّ أن أقوم برحلة حج أخيرة إلى المركز التجاري.

Então é esta a lição que eu devo transmitir aos meus filhos?
هل هذا هو الدرس الذى يفترض أن أقوم بتلقينه إلى طفلتنا؟

Há muita coisa que eu quero fazer na minha vida.
لدي الكثير الذي أريد أن أقوم به في حياتي

Há alguma coisa que eu deva fazer, alguém com quem deva falar?
هل هناك ما يجب أن أقوم به،شخص يجب أن أتكلّم معه؟

Tenho que fazer alguma pesquisa. Preciso de alguns espécimes. Arraje-os.
يجب أن أقوم ببعض الأبحاث سأحتاج لبعض النماذج , إحضرها

Me faz sentir importante saber que há uma coisa que eu tenho que fazer.
يجعلني ذلك أشعر بالأهمية بأن هنالك أمر يجب عليّ أن أقوم به

Eu estava lá dentro limpando tudo, então eu decidi que tinha que fazer uma pequena experiência,
كنت هناك أُنظّف المكان فقررت أن أقوم ببعض التجارب

Não vemos na escuridão, que merda queres que faça?
نعم, جيّدًا, بعض منّا لا يمكن أن يرى في الظّلام, أنت أيها اللعين . ماذا يفترض أن أقوم به ؟

O livro é muito popular. Estou a tentar fazer o meu trabalho.
الكتاب يحصل على الكثير من الإنتباه أنا أحاول أن أقوم بعملي

Disse-te que não podia dar o primeiro passo. Tinha de ver se ele estava a acreditar ou não.
لن أستطع أن أقوم بالحركة الأولى كان لا بد أن أرى إذا كان سيصدقه أو لا

Ouve, tenho algum trabalho a fazer. Vou lá para baixo.
،انصتي، يجب أن أقوم ببعض العمل سوف أهبط للأسفل

Mas se vamos reconstruir o mundo, quero ser eu mesmo a fazê-lo.
لكن إذا أردنا أن نبني العالم يجب أن أقوم بذلك بنفسي

Esta é a porcaria que vou ter de limpar.
هذه هنا الفوضى .التي عليّ أن أقوم بإصلاحها

Estou dentro. Diz-me só o que preciso fazer e eu vou fazer.
أنا أعني، أن تخبرني بما تريدني أن أقوم به وسأقوم به

É o que gosto de fazer, e o que estudei para fazer.
،هذا ما أحب أن أقوم به هذا ما تدربت من أجله

Que querias que fizesse, que ficasse sentado à espera que encontrasses alguém primeiro?
ماالذي توقعتي أن أقوم به أنتظرك لحين مواعدة شخص آخر قبل أن أقوم أنا بذلك