"أن أكتب" - Translation from Arabic to Portuguese

• de escrever
• que escreva
• que eu escreva
• para escrever
• escrever uma
• escrever um
• a escrever
• escrever a
• em escrever
• ter escrito
• que escrevesse
• Posso escrever
• que eu escrever

Gostava de escrever uma música contigo. Falamos sobre isso mais logo?
حسناً، سأحب أن أكتب أغنية معك لنتكلم بهذا الشأن الليلة؟

Mas tenho de escrever ao Ministério a corrigir a informação.
ولكن يجب أن أكتب للوزارة فوراً لتصحيح المعلومات الخاطئة

O meu editor quer que escreva só sobre o Flash.
محررينيّ يرغبون أن أكتب لهم عن البرق، ولا سواه

Vai querer que eu escreva um bilhete de resgate. Eu escrevo.
.سوف تريدون مني أن أكتب لكم فديّه سوف أكتبها

Pediram-me todos para escrever cartas de recomendação esta noite.
جميعهم طلبوا مني أن أكتب . لهم رسائل توصية الليلة

Eu podia escrever uma carta! Diga-me para onde a enviar.
بأمكاني أن أكتب رسالة و لكن أخبرني لمن أبعثها

Claro que eu tinha que escrever um artigo. É sempre no dia em que as coisas acontecem que temos que escrever o artigo. Portanto, eu estava no meu quarto no 16.º andar,
بالطبع، كان يفترض بي أن أكتب مقالة، دوماً يجب أن تكتبها في يوم الحدث. كنت في غرفتي في الطابق السادس عشر،

Eu tive de escrever o nome deste associado da TED para não me enganar aqui. Myshkin Ingawale,
يتوجب علي أن أكتب اسم زميلي في تيد لكي أتجنب اللخبطة هنا. ميشكن إنغاوال،

Porque está a haver um raid aéreo e eu não quero ter de escrever à tua mãe no zoo de Londres a dizer-lhe que o seu único filho humano morreu.
ولماذا, سيدي؟ لأن هناك غارة جوية ولا اريد أن أكتب لأمك في حديقة حيوانات لندن

Tens de me ajudar. Tenho de escrever ao Rei.
يجب أن تساعديني ، يجب أن أكتب للملك ، ليس لديكِ فكرة

Quer que escreva que está inocente, mas não posso usar o seu nome.
تريديننى أن أكتب عن براءته ولكننى لا أستطيع ذكر إسمك

Quer que escreva sobre o sofrimento das classes abastadas?
أتريدين منّي أن أكتب عن معاناة الطبقة الراقية ؟

O pai quer que escreva um discurso emocionado para Ellen.
حسناً.. يريد أبي منّي أن أكتب تأبيناً صادراً من القلب لحفل إيلين.

O meu editor acabou de ligar-me. Ele quer que eu escreva sobre o terramoto.
اتصل بي رئيس التحرير ويريدني أن أكتب مقالاً عن الهزة

Como é que esperas que eu escreva com os teus dedos nos meus olhos?
كيف تريدني أن أكتب بينما تعترض أصابعك نظري ؟

O meu psiquiatra disse-me para escrever um pedido de desculpa a alguém que tenha magoado.
أخبرني طبيبي المعالج أن أكتب رسالة إعتذار لشخصٍ أذيتُه

Pediram para escrever uma recomendação. O que deveria fazer?
طلبي مني أن أكتب توصية ماذا من المفترض أن أفعل؟

Do tipo escrever uma desculpa a todos os que liguei?
مثل يمكنني أن أكتب أعتذار لكل شخص أتصلت به.

Daí decidi escrever um livro, um livro de memórias, sobre esta década da minha vida.
ولذا قررت أن أكتب كتاباً، ومذكرات، حول ذلك العقد من حياتي..

Claramente, tenho que começar a escrever os especiais no menu.
واضح أن عليَّ أن أكتب الأطباق الخاصة على اللوحة

Se me pedisse que voltasse a escrever a conclusão...
...إذا... إذا كنتم تريدون منّي أن ...أن أكتب...

Na verdade, estava a pensar em escrever na Corona.
في الحقيقة كنت أفكر أن أكتب على الـ"كورونا".

"Eu devia ter escrito a carta, quando tive hipótese. "
لم يكن يجب أن أكتب الخطاب" "عندما واتتني الفرصة

Sim, mas no seu leito de morte pediu-me que escrevesse outro livro.
نعم، ولكن على فراش موتها أصرّت عليّ أن أكتب كتاب آخر

Como posso escrever um policial, quando o meu detective se recusa a participar nele?
كيف لي أن أكتب قصة تحري عندما يرفض التحري أن يشارك فيها

Bem, assim que eu escrever o que o Seth Goring passou nas mãos dela, não terás de o fazer.
حسناً , بمجرّد أن أكتب بسببها سيث عن الذي مر به لن يتوجّب عليك هذا