"أن أكلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• de falar com
• ligar à
• ligar ao
• de ligar
• que ligue
• que falar com

Preciso de falar com a polícia. Quero denunciar um crime.
أريد أن أكلم الشرطة أريد أن أبلغ عن جريمة

Gostaria de falar com alguém do departamento de cadeiras.
أيها التافه الرخيص أريد أن أكلم من يعمل بالمقاعد

Eu sei que gostaria de falar com o médico que declarasse o óbito. Obter algumas respostas.
أعرف أريد أن أكلم الدكتور الذي أعلن وفاته

Isto é brutal. Vou ligar à banda. Temos de ensaiar.
هذا حدث ضخم جداً يجب عليّ أن أكلم الفرقة، يجب علينا التدرب

Porque havia de ligar ao meu assistente social?
لما عليا أن أكلم مرشدي الإجتماعي؟

Tenho de ligar para o Ahmed antes do trabalho e não encontro o meu telemóvel.
من المفترض أن أكلم أحمد قبل العمل ولا أستطيع إيجاد هاتفي هاتفي مفقود

Se queres que ligue para os meus advogados Nina, vou chamar a merda dos meus advogados.
إذا أردتني أن أكلم المحامين نينا سأكلم المحامين اللعينين

-30 segundos, começando agora! -Tenho que falar com a minha mulher.
ثلاثون آسف ( ثانية) تبدأ من الآن - لابد أن أكلم زوجتى -

- Preciso de falar com o director.
اجل ، ولكن لا يمكنني مناقشة هذا حاليا أريد أن أكلم المسؤول

Tenho de falar com outra pessoas, porque você não sabe o que se passa.
يجب أن أكلم شخصاً آخر لأنك لا تعرف ما الذي يجري

Tenho de falar com um guarda de fora deste bloco, avisá-lo que sou polícia.
حقاً؟ عليّ أن أكلم الحارس خارج هذه الزنزانة و أعلمه أنني شرطي بجدية؟

Tenho de falar com o seu pai. Ou sua mãe.
يجب أن أكلم أحد والديكي من تفضلين ؟

Preciso de falar com a miúda primeiro.
فقط أحتاج أن أكلم صديقتي أولاً

Tenho de falar com a Jamey.
أخبرتك, أني أريد أن أكلم "جيمي"

Eu preciso de falar com ela a sós, de preferência num sítio sossegado.
أريد أن أكلم (جيني) على انفراد، في مكان هادئ

- A ligar à miúda antes que se passe.
يجب أن أكلم الفتاة قبل أن تفزع

É melhor ligar ao padre.
من الأفضل أن أكلم القس

Lembrem-me de ligar a Mrs. Siccola, o Brick não pode ir à festa do Kevin.
وذكروني أن أكلم السيدة سيكولا وأخبرها أن بريك لن يذهب لحفلة كيفن .

Queres que ligue para alguém da NASA? Não.
-هل تريدني أن أكلم أحد في ناسا؟

Eu tenho que falar com o Hwatab, a assembleia dos anciões, contar-lhes o que eu vi.
يجب أن أكلم مجلس شيوخ قبائل (هاوتاب) ولأُخبرهم بــمــا رأيـــت