"أن أكون مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• de estar com
• de ficar com
• que estar com
• estar em
• para estar com
• Quero estar com
• que eu estivesse com

Acho que preciso de estar com alguém que quer o mesmo que eu.
أعتقد أنّني أريد أن أكون مع شخص يريد ما أريده.

Tinha de estar com outras pessoas. Não podia aguentar a vida contigo.
وجب أن أكون مع الناس لم أستطع الحياة معك

Meu Deus, estou feliz por não o fazer perder 3 anos da sua vida, enquanto tentava descobrir se sou capaz de ficar com alguém",
أنا سعيدة للغاية أنا فخورة للغاية أننى لم أضيع ثلاث سنوات من عمره حسناً لقد كنت أحاول أن أقرر إذا كنتُ قادرة على أن أكون مع شخص ماً , شئ كهذا

Eu sei que isto é chato, mas tenho que estar com a minha mulher e filho.
اعلم أن هذا مزعج لكن يجب أن أكون مع زوجتي وابني

Detesto estar em campos opostos.
أكرة أن أكون مع الجانبين المعاكسين

Escolher móveis, fazer canteiros com tábuas velhas da via-férrea, mas o problema é que, para estar com alguém, tem de ser um homem.
لكن المسألة هي، أن أكون مع شخص يجب أن يكون رجلاً

No final do dia, só Quero estar com a família e amigos.
فى نهاية اليوم أود أن أكون مع عائلتى و أصدقائى فحسب

Então, o quê? Preferias que eu estivesse com um tipo como este?
هل تفضّل أن أكون مع رجل كهذا ؟

Eu gostava de estar com muitas mulheres, mas não posso experimentar todas a mulheres.
أحب أن أكون مع نساءٍ كثيرة لا يمكنني تجربة كل النساء فهمتِ قصدي ؟

Porque só preciso de estar com alguém que prefira estar comigo
لأني أريد أن أكون مع الرجل الذي يكون بجانبي

Mas se houver uma hipótese de estar com o Sam novamente...
ولكن إذا كان هناك حتى أدنى فرصة أستطيع أن أكون مع سام مرة أخرى،

Preciso de estar com alguém que saiba o que está a fazer na vida.
يجب أن أكون مع شخص يـعلم مايفعله بحياته

Tom, preciso de estar com um homem que saiba aquilo que quer.
(توم) ، أريد أن أكون مع رجل يعرف يقيناً ماذا يريد

Eu gostava de ficar com a tua mãe.
أنا أريد أن أكون مع والدتك

Preciso de ficar com alguém que ame.
أحتاج أن أكون مع شخصٍ أحبه

Não, eu tenho de ficar com o Danny Pink.
كلا. عليّ أن أكون مع (داني بينك)

Tenho que estar com a minha prima.
عليّ أن أكون مع ابنة عمّي

Tenho que estar com a minha mulher.
أحتاج أن أكون مع زوجتي

Eu podia estar em casa a jantar com a família, em vez de estar aqui, porque bateste com a cabeça e começaste a acreditar no teu disfarce.
كان المُفترض أن أكون مع عائلتى... أتناولعشائىبدلاًمنأنأنظفالفوضى التىخلفتها... لأنكَ صدمت رأسك و بدأت كشف هويتك.

E eu sou demasiado instável para estar com alguém tão instável.
وأنا غير مستقرّ أن أكون مع شخصٍ غير مستقرّ

E eu Quero estar com alguém, em que eu seja o primeiro pensamento, pela manhã, e seja o último à noite.
و أنا أريد أن أكون مع شخص يفكر بي بي أول شي في الصباح و أخر شيء في الليل

Querias que eu estivesse com alguém como eu.
كما ترى, تريدني أن أكون مع شخص مماثل لي