"أن تحترم" - Translation from Arabic to Portuguese

• de respeitar
• que admirar
• que respeites
• respeitar o
• que respeite
• que respeitar
• ser respeitadas

- Não podes recuar. - Tens de respeitar o gajo.
ـ لا تستطيع تعويض الخسارة ـ عليك أن تحترم الرجل

Respeito o que fazes, mas tens de respeitar as minhas metas.
.أنا أحترم ما تحاول فعله عليك أن تحترم أهدافي

Tem que admirar quem consiga trazer as maravilhas... das descobertas científicas para as massas.
يجب أن تحترم كل شخص يجلب إكتشافه العلمي للجماهير

Portanto quero que respeites as merdas dela. Do que é que está a falar?
أنت تستطيع قراءة تفاهات كارل ماركس أريدك أن تحترم رغباتها

Podes respeitar o passado ou podes mudar as regras.
لا يمكنك أيضاً أن تحترم ما حدث في الماضي أو تغير في القواعد

Meu amigo reverendo, peço que ... respeite meu Chanceler, ou chamarei meus guardas!
أقترح بشدة أن تحترم مستشاري وإلا سأستدعي حرسي آه، ها هم وصلوا الآن

Vejam, não temos que gostar daquilo que eles fazem, mas temos que respeitar a natureza empresarial dos seus esforços.
كما ترون، ليس عليك أن تُعجَبَ بما يفعلونه، ولكن يجب عليك أن تحترم الطبيعة المقاولاتية لمساعيهم.

As opiniões dos outros, por mais estúpidas que sejam, devem ser respeitadas.
إن آراء الأخيرين، برغم من كونها حمقاء يجب أن تحترم

- Tens de respeitar um homem que se sacrifica pela equipa.
عليك أن تحترم الرجل الذي يقوم بمثل هذا من اجل فريقه

Tens de respeitar as pessoas que votaram em ti.
يجب أن تحترم الناس الذين صوتوا لك

Sei que tens de respeitar a confidencialidade.
أعلم أنه يجب عليك أن تحترم خصوصيته

Tens que admirar isso.
يجب أن تحترم ذلك.

Estranhamente, tens que admirar isso.
ذلك غريب , يجب أن تحترم ذلك

- Tenho que admirar sua perseverância.
- يجب أن تحترم مثابرته

Devo respeitar a tua ética se te peço que respeites a minha.
يجب عليّ احترام أخلاقك أن طلبت منك أن تحترم أخلاقي

Só quero que respeites a minha escolha de não fugir.
ما أريد إلّا أن تحترم قراري بعدم الفرار.

Pai, preciso mesmo que respeites a minha privacidade.
أبي , أنا أريدك حقا أن تحترم خصوصيتي

Sou o cavaleiro mais leal do rei. Tudo o que peço é que respeite a minha fé.
أنا فارس الملك الأكثر ولاءً جلّ ما في الأمر أنّي أريد أن تحترم إيمانيّ

Eu sei que é difícil acreditar que alguém goste de mim sem um motivo oculto mas tens que respeitar o nosso amor verdadeiro.
أعلم أنه من الصعب التصديق بأنه قد يعجب بي أي شخص دون وجود دوافع خفية ، ولكن عليك أن تحترم أن حبنا حقيقي.

As regras são para ser respeitadas desde o princípio. E não quando te dá jeito.
القوانين يجب أن تحترم من البداية لا فقط عند ما يلائمك ذلك