"أن تسأل" - Translation from Arabic to Portuguese

• de perguntar
• que perguntes
• perguntar a
• que perguntar
• que pedir
• que pergunte
• ter perguntado
• questionar
• perguntas
• Pergunta ao
• para perguntar
• perguntar por
• pedires
• perguntares ao
• teres perguntado

Tens de perguntar a ti próprio... Que tipo de pai queres ser.
عليك أن تسأل نفسك أي نوع من الآباء تريد أن تكونه

Não posso impedir a Dunbar de perguntar aquilo que ela vai perguntar.
لا يمكنني أن أمنع دنبار من سؤال ما تُريد أن تسأل.

Querido, antes que perguntes, não sei onde está a tua mãe.
يا عزيزي، قبل أن تسأل لا أعلم عن مكان والدتك

Achas justo perguntar a alguém numa entrevista para uma bolsa:
هل من الأخلاق أن تسأل شخصاً في مقابلة منحة:

Temos que perguntar: Quem é o beneficiário da casa inteligente? Somos nós ou a empresa que nos espia?
لذا عليك حقاً أن تسأل: من هو المستفيد الحقيقي من منزلك الذكي، أنت أم الشركة التي تستخرج معلوماتك؟

Tem que pedir um carro rápido, um autocarro expresso...
لا , عليك أن تسأل عن سيارة سريعة , أو طائرة من طراز لير أو حافلة

E quero que pergunte àqueles homens o que eles querem comer.
وأريدك أن تسأل أولئك الرجال ما يريدوا أن يأكلوا

Talvez tu deverias ter perguntado ao Hopper como ele te achou antes de deixa-lo ir.
ربما كان عليك أن تسأل هوبر كيف عثر عليك قبل أن تتركه يذهب

Temos de perguntar a nós próprios: Estará mesmo a fazer a diferença?
فعليك الآن أن تسأل نفسك سؤالًا: هل أحدثنا فرقاً؟

Quanto ao parto, acho que terás de perguntar ao Hart Perkins.
بالنسبة إلى الولادة عليك أن تسأل هارت باركنز

Tens de perguntar a ti próprio "Qual o objectivo?"
عليك أن تسأل نفسك ما هو المغزى ؟

Tens de perguntar a ti próprio "vale a pena?".
وعليك أن تسأل نفسك ، هل يستحق الأمر كل هذا؟

Sei que é o seu trabalho, sei que tem de perguntar, mas garanto que não vou discuti-lo com ele, e muito menos consigo.
أعلم أنه عملك أن تسأل لكن أعدك أنني لن أناقشه معه و بالتأكيد لن أناقشه معك

Antes que perguntes, já analisei o material que tiraste da cápsula.
قبل أن تسأل ...عن تلك العينة من كبسولة الطرف خاصتك

E antes que perguntes se é algum erro, não é.
وقبل أن تسأل إن كان هذا خطأ مكتبي فحسب

Só o zelador, mas você tem que perguntar para a manutenção.
فقط البواب ولكن يجب عليك أن تسأل الصيانة

Desta vez vamos ser eleitos e com o novo Governo não terás que pedir mais nenhum favor.
نحن سنكسب هذه المره ومع العمده الجديد لا تحتاج أن تسأل عن حقك

Lamento, mas não estou habituado a que pergunte pelo bem-estar de ninguém.
آسف، لست معتاداً فقط أن تسأل عن أحد

Não devias ter perguntado se não querias saber.
ما كان عليك أن تسأل إذا لم تكن ترغب فى المعرفة ؟

É essa a grande maravilha do jornalismo: questionar e desafiar os poderosos.
هذا جمال الصحافة، أن تسأل وتتحدى القوي.

Trata-se de ter o enquadramento, para poder fazer as perguntas certas.
بل هو متعلق بأن يكون لديك إطار عمل فتتمكن من أن تسأل الأسئلة الصحيحة.

E Pergunta ao João Ou ao Beltrão
يمكنك أن تسأل أي من توم أو ستانلي أو دك

E, por favor, sinta-se à vontade para perguntar o que quiser.
و أرجوك كن حراً في أن تسأل أي شيء و كل شيء

Talvez possa perguntar por aí. e ver se alguém me pode ajudar?
ربما بإمكانك أن تسأل في الأنحاء وترى إن كان هناك من قد يساعدني؟

Se estavas tão desesperado, bastava pedires.
, إذا كنت فاقد الأمل في الذهاب . كان لابد أن تسأل

Sabes, talvez seja melhor perguntares ao Jay sobre isso.
با مكانك أن تسأل د جيم ايضا اعتقد أن ذلك صحيح

Estou óptimo. E é tão querido da tua parte teres perguntado.
أنا بحال رائعة، ومن اللطف منك أن تسأل