"أن تعمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• de trabalhar
• que trabalhar
• que trabalhes
• de fazer
• a trabalhar
• que fazer
• vir trabalhar
• que funcione
• de funcionar
• trabalhas
• que resulte
• que trabalhe
• trabalhar para
• resultar

Dão boas gorjetas. Mas tens de trabalhar à noite.
أنهم يعطون بقشيش جيد.ولكن ستضطر أن تعمل بالمساء.

E é uma grande honra ser uma mulher iraniana e uma artista iraniana, mesmo que que tenha de trabalhar no Ocidente apenas, por ora.
وإنه لشرف عظيم أن تكون امرأة إيرانية وفنانة إيرانية، حتى لو أن تعمل في الغرب فقط في الوقت الراهن.

Essa variante significa que o produto consiste em diferentes partes individuais que têm que trabalhar em uníssono.
البديل التراص يعني أن المنتج بأكمله يتكون من الأجزاء الفردية المختلفة التي يجب أن تعمل في انسجام تام.

Eu quero que trabalhes com ela e quero que tu a vigies tal como ela te vai vigiar.
أريدك أن تعمل معها وأريدك لمراقبتها بينما هي ستراقبك

Há tantas coisas que precisas de fazer na tua vida.
هناك كثيرا أكثر أنت من الضروري أن تعمل بحياتك.

Isso quer dizer que estás disposto a trabalhar para mim?
هل يعنى هذا أنك على إستعداد أن تعمل لدى؟

Não tens que fazer diálise ao rim umas 2 vezes por semana?
ألّا يجب عليك أن تعمل غسيل كلى لكليتك مرتين في الأسبوع؟

Quando trabalhamos para alcançar um pico, temos de trabalhar cada vez mais para nos encontrarmos no pico seguinte.
حين تصعد نحو قمة ما، عليك أن تعمل بجهد أكثرلتجد لنفسك قمة أخرى.

A China fez a escolha e continuará a fazer a escolha, de trabalhar a carvão.
لقد اتخذت الصين الخيار، وسيكون خيارها أن تعمل على الفحم.

consegue fornecer mais funções. Mas é mais complicada. Não é assim tão simples. Temos de trabalhar com as pessoas.
ولكن هذا لأكثر تعقيداً، فهو ليس بهذه البساطة ويجب أن تعمل مع الناس.

Se queres alguma coisa na vida, tens que trabalhar para isso.
إذا كنت تريد شيء بهذه الحياة فعليك أن تعمل من أجله

Terá que trabalhar duas vezes mais para manter isso. Mas vale a pena.
يجب أن تعمل ضعفي ما تفعله للحفاظ عليه لكنه يستحق ذلك

Tens que trabalhar, arranjar dinheiro, pagar a renda.
لابد أن تعمل, تحصل علي مال و تدفع الإيجار.

Se não vais cantar, preciso que trabalhes.
إذا كنت لا تريد غناء الراب أريدك أن تعمل قليلاً.

Quero que trabalhes neste projecto de Hollywood.
أريدك أن تعمل على مشروع هوليود.

O Tigre disse que, a partir de agora, tens de fazer tudo à maneira japonesa.
النمر قال، من الآن فصاعدا أنت يجب أن تعمل كل شيء علي الطراز الياباني

Vais ter de fazer melhor do que isso esta noite, burro!
يجب أن تعمل أفضل من هذا الليلة، أيها المغفل

Para que o faça de forma mais responsável, se quer continuar a trabalhar connosco.
إذن لو أنّ تتقدّم، أنت يمكن أن تعمل ذلك بمسؤولية أكثر.

Se queremos que esta instituição trabalhe para nós vamos ter que fazer com que a burocracia se torne sensual.
إن أردنا لهذه المؤسسة أن تعمل لأجلنا، علينا أن نعمل لجعل البيروقراطية جذابة.

Gostarias de vir trabalhar para a Empresa de papel Michael Scott?
هل تريد أن تعمل في شركة مايكل سكوت للورق؟

Metemo-lo no dedo e ligamos a ignição. Mas temos de tentar fazer com que funcione.
تقوم بتشغيل السيارة ولكن لا بد أن تعمل على انجاح العلاقة

e tentou inventar uma máquina que fosse capaz de funcionar naquela realidade. E o que ele inventou foi isto,
وحاول أن يخرج بآلة يمكنها أن تعمل في الواقع الذي يواجهه. والذي أخرجه كان هذ الشيء،

E não trabalhas aos fins de semana. É a melhor altura.
ليس من الضروري أن تعمل فى عطل نهاية الاسبوع هذا أفضل وقت

Da próxima vez que tiver um plano, é bom que resulte.
وإذا كان لديك خطة، ينبغي لها أن تعمل بشكل أفضل

Quero que trabalhe mais... com mais empenho e melhor do que já trabalhou antes.
أريد منك أن تعمل لفترة أطول وبجدية أكبر وأفضل من أي وقت مضى.

Se isso não resultar, podias trabalhar arduamente e ser educado.
وإذا هذا لم يفعل المطلوب ، يمكنك دائماً أن تعمل بجد وتكون مهذباً