"أن تنقذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• de salvar
• que salves
• salvar a
• para salvar
• ter salvo
• ser salva
• salvar o
• é salvar
• que salve
• salvar as
• ter salvado
• tentar salvar
• te queres salvar
• podem salvar

Deus tinha o dado a Néfele, aquela que rege as nuvens... porque Néfele tinha de salvar seus filhos.
هارمز أعطى الكبش إلى نيقيلي لكي يمكنها أن تنقذ أبنائها

E ainda estou em vantagem contigo. Tens de salvar a minha vida para empatares.
و أنا لا زلت و أنا لا زلت متفوقة عليك بواحدة يجب عليك أن تنقذ حياتي كي تقوم بمعادلة الكفتين

Preciso que salves a Sophia. Precisas de fazer isso por mim.
"أريدك أن تنقذ "صوفيا عليك أن تفعل ذلك من أجلي

Disseste-nos que íamos recuperar dados vitais para salvar a economia.
لقد أخبرتينا بأننا سنستعيد البيانات الحيوية التي يمكن أن تنقذ الإقتصاد

Não devias ter salvo. Não devias ter salvo.
لا يجب أن تنقذ، لا يجب أن تنقذ

Ela nunca deixou de acreditar que a Astra poderia ser salva.
انها لم تتوقف عن الايمان بان يمكنها أن تنقذ استرا

Depois de salvar as nossas vidas, talvez possa fazer algumas tarefas domésticas.
حسناً , بعد أن تنقذ حياتنا يمكنك أن تقوم ببعض الأعمال الروتينية, ربما

Não havia forma de salvar o Coronel Sumner.
ما كان هناك طريقة تستطيع بها أن تنقذ العقيد سومنر.

O bebé corre perigo. Tens de salvar o bebé. Tens de o salvar.
الطفل في خطر، عليك أن تنقذ الطفل عليك أن تنقذه

Vi o que fizeste. Tens a tarefa de salvar o mundo.
رأيت ما فعلته، من واجبك أن تنقذ العالم، فأنقذه

É engraçado saber que o próprio universo não quer que salves a tua familia.
إحساس غريب حين تجد الكون نفسه يأبى أن تنقذ أسرتك اتفقنا، ماذا تخططون جميعاً ؟

Estou a pedir-te que salves a vida da tua mãe.
لذا أطلب منك أن تنقذ حياة والدتك

Ofereceram-me um acordo que, de certa forma, me pode salvar a vida.
لقد.. لقد عرضت علي صفقة, صفقة يمكنها أن تنقذ حياتي.

Só para salvar uma raça condenada.
من أجل أن تنقذ جنساً هالكاً

Só quer ser salva e o seu distúrbio dá vida aos seus piores medos.
هي تريد أن تنقذ بشده لذا قدرتها تظهر الأن أسواء مخاوفها

Mas acredito que estás destinado a redimir-me e a salvar o mundo.
لكني أؤمن أنك قادر على إصلاح أخطائي و أن تنقذ العالم

Quando a nossa vida está em risco, fazemos de tudo, até mesmo cometer uma ilegalidade se for necessário, mas o que importa é salvar a nossa vida, que vem em primeiro lugar.
إذا أنت يجب أن تنقذ حياتك أنت ستحاول بكلّ وسيلة حتى إذا كان على نحو إجرامي إذا إستلزم لكنّك يجب أن تنقذها

Peço à Regente da França que salve a vida do Gideon.
أنا أطلب من وصيّة عرش فرنسا أن تنقذ حياة جيديون

O seu dever agora é claro, Capitão. Você deve salvar as suas vidas.
واجبك الآن واضح, كابتن يجب أن تنقذ حياتهم

Podia ter salvado a criança e deixá-los morrer. Porque não o fez?
يمكنها أن تنقذ طفلها وتدعهم يلقون حتفهم , لماذا لا ؟

Tipo daquela rapariga lá em cima que está a tentar salvar a tua vida?
مثل تلك الفتاة في الأعلى التي تحاول أن تنقذ حياتك ؟

Se te queres salvar, confessa.
إذا ارت أن تنقذ نفسم,أعترف

O que meu companheiro quer dizer... ê que os órgãos de seu marido podem salvar outros doentes.
ما يريد أن يقوله زميلى هو أن أعضاء زوجك يمكن أن تنقذ حياة مرضى آخرين