"أن سمعت" - Translation from Arabic to Portuguese

• ouviste falar
• que soube
• de ouvir
• que ouvi
• que ouviu
• ouvi falar
• ouviu falar
• ouviste o
• ouvido falar
• ouviu a
• soube que

Eu sei que disseste que não sabias nada, mas queria só saber se alguma vez ouviste falar de um distribuidor branco.
أعرف أنك قلت أنك لا تعرف أيّ شيء ولكن أنا فقط أتساءل أسبق أن سمعت عن رجل أبيض موزع

Já ouviste falar de perda de memória temporária, idiota?
هل سبق أن سمعت بفقدان الذاكرة القصير, أيها الغبي؟

Esse tem sido o meu sonho desde que soube que existe, neste exacto momento. O que é que vou fazer?
ذلك حلمي منذ أن سمعت بوجوده الآن، علامَ سأحصل؟

E näo pude deixar de ouvir sobre o calafrio.
وبعد أن سمعت لما لا اُساعدك على مشاعرك الجياشة نحوي

Assim que ouvi aquele áudio, percebi logo que era este o tipo de suporte que poderia descrever a situação real nos bancos alimentares.
بمجرد أن سمعت هذا التسجيل، عرفت أن هذه ستكون القطعة المثيرة للعواطف والتي ستصف ما يحدث حقا في بنوك الطعام.

Alguns sonhos desde que ouviu as gravações do FBI?
هل راودتك أي أحلام منذ أن سمعت تسجيلات الشرطة الفدرالية ؟

Nunca ouvi falar em tamanha ingratidão em toda a minha vida.
لم يسبق أن سمعت عن نكران للجميل بهذا الشكل

Já ouviu falar de uma mulher chamada Nina Beka?
هل سبق أن سمعت عن إمرأة تُسمى نينا بيكا؟

Pai, já ouviste falar do programa Stargate?
هل سبق لك أن سمعت يا أبى عن برنامج ستارجيت ؟

Já ouviste falar do Labirinto de "Antius Guild"?
هل سبق لك أن سمعت عن أحجية طائفة أنتيوس؟

No mês passado, foi dançar salsa. Já ouviste falar disso?
الشهر الماضي، كان رقص السالسا هل سبق لك أن سمعت عن رقص السالسا؟

Alguma vez ouviste falar de cheiro a peixe?
هل سبق أن سمعت أن رائحتهن نتنة بشكل عام.

Já ouviste falar de uma droga chamada "Macaco Maluco"?
هل سبق لك أن سمعت عن دواء يسمى وايلي مونكي؟

- A sério? Durmo com uma arma à cabeceira todas as noites desde que soube que querias apanhar-me.
نمت ومسدسي أسفل وسادتي في كل ليلة منذ أن سمعت بأنك تطاردني

Tenho-te ligado consecutivamente desde que soube do Metro.
أنا أحاول الاتصال بك منذ أن سمعت بحادثة قطار الأنفاق

Depois de ouvir o problema, achei que o melhor para ela e para a irmã era falar contigo.
بعد أن سمعت ما هي مشكلتها ظننت أنه من الأفضل لها ولأختها أن تكلمك

Logo que ouvi, eu fui vê-lo. Disse-lhe que ele percebeu tudo mal.
ما أن سمعت الخبر هممت بالذهاب إليه وأخبرته أنه أساء فهم الأمور.

Sou a ex-mulher. De certeza que ouviu as estórias de terror.
أنا زوجته السابقة، أنا واثقة أن سمعت عني تلك القصص المرعبة

Nunca ouvi falar nela, mas acabámos de nos mudar.
لم يسبق و أن سمعت بها لقد انتقلنا إلى هنا في وقت قريب

- Já ouviu falar dos irmãos Menendez?
هل سبق لك و أن سمعت بالأخوين منديز؟ لقد قدمت إليك بخصوص

Já alguma vez ouviste o termo "parceiro de foda"?
هل سبق لك أن سمعت هذا المصطلح, "ضـاجـع صـديـقـاً "؟

Já tinha ouvido falar das maravilhas da medicina élfica.
سبق أن سمعت عن عجائب المداواة لدى الإلفيّين

Agora que a minha menina especial ouviu a verdade, sei que me perdoará.
و بعد أن سمعت فتاتى المميزة الحقيقة أعرف أنها ستسامحنى