"أن يسمع" - Translation from Arabic to Portuguese

• de ouvir
• de saber
• ouvir a
• que ele ouça
• ser ouvida
• ser ouvidos
• possa ouvir

- Irmã, a diretoria gostaria de ouvir de você...
أيّتها الأخت، المجلس يودّ أن يسمع منكِ ..

A pessoa que precisa de ouvir umas coisas é a Whipper.
الشخص الوحيد الذي يحتاج أن يسمع أشياء قليلة هي ويبر

Bob Dole acha que o Bob Dole deve. O Bob Dole gosta de ouvir, o Bob Dole a falar de Bob Dole.
بوب دول يحب أن يسمع بوب دول يتحدث عن بوب دول

Ninguém precisa de saber das suas teorias estúpidas. Era o fim deste comando.
لا حاجة أن يسمع أحد نظرياتكَ الغبيّة، سيمزّق ذلك هذه المديرية

Descubro o que as pessoas têm de saber, o que os poderosos não querem que elas saibam e depois asseguro-me de que todos fiquem a saber.
أكتشف ما يريد النّاس أن يعلموه، وما لا يريد أولئك الذين لديهم سلطة أن يُعلِموا النّاس إيّاه، وأحرص على أن يسمع الجميع الأمر.

Porque ele merece ouvir a verdade daquela que ele ama.
لأنه يستحق أن يسمع الحقيقة من الشخص الذي يحبه

Pensas que quero que ele ouça que perdeu outro irmão e o pai?
أتعتقد اني أريده أن يسمع بأنه فقد اخاه وأباه؟

Ele precisa de ouvir directamente da fonte.
لا، رأيت أنه من الأفضل أن يسمع هذا من المصدر نفسه حسناً

Ninguém gosta de ouvir que não gostam de nós.
لا أحد يحب أن يسمع أن الناس لا يحبونه ماذا؟

E o que precisa de ouvir são as vozes a seu lado impedindo-o antes de entrar.
ولا يريد أن يسمع سوي الأصوات التي تؤيده فقط حتى يتوقف أم يستمر

Porque estão em perigo. Precisam todos de ouvir isto
،لأنكم جميعاً في خطر .يجب أن يسمع الجميع هذا

Sabes, não é por nada, mas... ninguém gosta de ouvir um homem a choramingar.
أتعلم، ليس مقابل لاشئ ولكن لا أحد يحب أن يسمع لنحيب شخصٍ بالغ

Nenhum homem gosta de ouvir que a sua namorada teve um pénis maior que o dele.
لا أحد يحبُّ أن يسمع أنَّ صديقتهُ كانت تملكُ عُضواً أكبر منه.

O Presidente tem de saber por mim. Preciso de saber o que sabe.
يجب أن يسمع الرئيس هذا منّي، أريد أن أعرف ما تعرفه.

Escreve uma carta ao teu pai. Ele também tem de saber disto.
ارسلي بطلب والدك، ينبغي أن يسمع هذا أيضاً

Gostavas de saber o motivo pelo qual este tipo, o Eli, de repente consegue ouvir fantasmas, certo?
تتطلعى لمعرفة لماذا "أيلي"بالتحديد، فجأة يمكنه أن يسمع الأشباح، أليس كذلك؟

O Gabriel não precisa de saber de nada disso.
"غابريال" لا يجب أن يسمع أي شيء حيالَ هذا.

Mas antes, biliões não acreditaram nele, um homem tem que ouvir a voz de Deus... e ter a fé em segui-lo.
لكن قبل أن يستطيع أن يؤمن به البلايين رجل واحد يجب أن يسمع صوت الرب ويكون لديه الأيمان ليتبعه

Se vocês estão juntos, quero que ele ouça isto.
لا، إن كنتما حبيبين حقًّا فأريده أن يسمع هذا

A voz do povo tem de ser ouvida. Eu sou o Presidente!
صوت الناس يجب أن يسمع

Todos nós queremos ser ouvidos, mas temos que reconhecer a diferença entre dizer com intenção e falar só para chamar a atenção.
جميعنا يريد أن يسمع صوته و لكن لابد أن نتعرف على الفرق بين التحدث مع تبييت نية و التحدث من أجل الإهتمام

Talvez ele não possa ouvir as suas reclamações, senhor!
ربما هو لا يستطيع أن يسمع نحيبك, سيدي