"أواثق أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• De certeza que
• Tens a certeza que
• Tens a certeza de que
• Tem a certeza que
• De certeza de que
• a certeza que estás

De certeza que não queres ver o C.V. dela?
أواثق أنك لاتريد النظر في سيرتها الذاتية؟

De certeza que não queres perder com ele, Chuck?
أواثق أنك لا تخشى أن تخسر منه فقط؟

Vai ser excitante. Tens a certeza que não queres vir?
سيكون هذا مثيرًا، أواثق أنك لا ترغب في المجيء؟

Tens a certeza que queres ir vestido dessa maneira?
أواثق أنك تريد أن تحافظ على هذا المظهر الخاص؟

Tens a certeza de que estás a agir bem?
أواثق أنك تقوم بالتصرف الصحيح؟

Tem a certeza que não quer algo para comer?
سيدي، أواثق أنك لا تريد تناول أي شيء؟

De certeza que não me estás a dar mais trabalho?
أواثق أنك لا تبحث عن أعمالٍ لإبقائي مشغولًا

De certeza que não queres ficar para a cerimónia?
أواثق أنك لا ترغب بالبقاء وحضور المراسم؟

De certeza que te sentes seguro ao estares assim tão perto?
أواثق أنك تشعر بالأمان وأنت تقترب؟

De certeza que não queres ficar para a cerimónia?
أواثق أنك لا ترغب بحضور الفعاليات؟

De certeza que não te importas de falar?
أواثق أنك لا تمانع الحديث ؟

Tens a certeza que não queres que fique para lavar a louça?
أواثق أنك لا ترغب مني أن أبقى وأغسل الصحون؟

Tens a certeza que não queres vir tomar o pequeno-almoço?
أواثق أنك لا تريد أن تأتي لتناول الفطور؟

Tens a certeza que não queres um refrigerante, querido?
أواثق أنك لا تريد مشروب غازي أو شيء يا عزيزي؟

Tens a certeza que não queres fechar a matraca?
أواثق أنك لا تريد إغلاق فتحتك؟

E tu Tens a certeza que não contaste a ninguém?
وماذا عنك؟ أواثق أنك لم تخبر أى شخص؟

Tens a certeza de que não queres que eu deslize na lateral?
أواثق أنك لا تريدني أن أغلق جهتك؟

Tens a certeza de que queres fazer isto, cara de cu?
أواثق أنك تود فعل هذا يا مؤخرة؟

Tem a certeza que não é o Sr. Bartowski?
أواثق أنك لست (بارتاوسكي)؟ صديقك يصر على ذلك

De certeza de que não quer mais nada?
أواثق أنك لا ترغب بأي شيء آخر؟

Tens a certeza que estás apto para isto?
أواثق أنك ترغب في فعل هذا؟